Revista Galega de Filoloxía
type: channel
description: A Revista Galega de Filoloxía conságrase á publicación de traballos de investigación que desenvolveren algún aspecto lingüístico ou literario do ámbito galego-portugués, como tamén á promoción e ao coñecemento da lingua no seo da sociedade. Do mesmo xeito, serán obxecto de consideración para seren publicadas as recensións de obras que trataren algún tema relacionado coa lingüística e a literatura, quer xerais, quer elaborados no mundo lusófono. Indexada en: CARHUS Plus +2025 | CIRC | Dialnet | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdice.cindoc.csic.es%2Frevista.php%3Frev%3D1576-2661&data=05%7C01%7Cdiego.rivadulla%40udc.es%7Cbf4330a8063e448f8d0908db25e8d241%7Ccea1ea3e60b24f75a6c2a6022e8f961b%7C0%7C0%7C638145454530353070%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=q5j7g3ijE%2FXxvA9hjZCyTto7GNgxIgOmtDLEt82vF5w%3D&reserved=0">DICE | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdoaj.org%2Ftoc%2F2444-9121%3Fsource%3D%257B%2522query%2522%253A%257B%2522filtered%2522%253A%257B%2522filter%2522%253A%257B%2522bool%2522%253A%257B%2522must%2522%253A%255B%257B%2522term%2522%253A%257B%2522index.issn.exact%2522%253A%25222444-9121%2522%257D%257D%252C%257B%2522term%2522%253A%257B%2522_type%2522%253A%2522article%2522%257D%257D%255D%257D%257D%252C%2522query%2522%253A%257B%2522match_all%2522%253A%257B%257D%257D%257D%257D%252C%2522from%2522%253A0%252C%2522size%2522%253A100%257D&data=05%7C01%7Cdiego.rivadulla%40udc.es%7Cbf4330a8063e448f8d0908db25e8d241%7Ccea1ea3e60b24f75a6c2a6022e8f961b%7C0%7C0%7C638145454530509315%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=NfCXxhPbr7ATqut3Ay1wMYPmpVQtUoYAKSA4FONb%2BAM%3D&reserved=0">DOAJ | ERIHPlus | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbddoc.csic.es%3A8080%2Fdetalles.html%3Bjsessionid%3D3036A0A24B355AA3B3C61F6DC66FAFA…
publisher: Universidade da Coruña - Servizo de Publicacións
language: gl
publication name: Revista Galega de Filoloxía
issn: 1576-2661
copyright: Os traballos desta revista publícanse baixo unha licenza Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Os/as autores/as conservan os dereitos de autoría e garanten á revista a primeira publicación do traballo.
items: A Arte e a coletividade para Almada Negreiros
items: Os topónimos en -ás da provincia da Coruña
items: Climate emergency in the Portuguese Parliament and in the media: a discursive approach
items: Pere Comellas, Portuguès per a catalanoparlants, Argentona, Voliana Edicions, 2023, 261 páxinas.
items: Marcos Bagno, Uma história da linguística, São Paulo, Parábola, 2023, 2 tomos, 606 páginas.
items: Patrimônio textual açoriano: apontamentos filológicos de ex-votos do Senhor Santo Cristo dos Milagres
items: Semântica e sintaxe das orações interrogativas com o quantificador quão no português contemporâneo
items: Carlos Garrido, Traduçom comentada de textos didáticos e divulgadores. Um modelo orientativo para o tradutor em formaçom, Vigo, Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2024, 214 páginas.
items: A emerxencia do discurso lingüístico galego no século XIX: un texto inédito de Xoán Manuel Pintos
items: Esther Corral Díaz e Yara Frateschi Vieira (coord.), Mulleres medievais. Texto e imaxes na lírica galego-portuguesa, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2023, 323 páginas.
items: Para que serve o humor em política? A construção discursiva do humor no parlamento português e em programas televisivos
items: O léxico na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares
items: A mercantilização linguística do galego através de exemplos publicitários no âmbito turístico: maximização comercial da minorização linguística
items: Perfís lingüísticos da escrita instrumental posmedieval: presenza do galego en documentos notariais da primeira metade do século XVI do mosteiro de Santa Comba de Naves
items: Ler Luuanda de ouvidos bem abertos
items: Índice
items: Arturo Casas, Isaac Lourido e Cristina Martínez Tejero (eds.), Xoán González-Millán. A projeção de um pensamento crítico, Santiago de Compostela, Através Editora, 2023, 182 páxinas.
items: rgf.2024.25.10760
items: Versos cantados por estranxeiras: das orixes africanas do pop galego ás pioneiras da literatura musicada
items: Formas de tratamento: usos e desusos do Nordeste Trasmontano
items: O último barco de Domingo Villar en francés: problemas e técnicas de tradución
items: A desafección do galego no alumnado de Educación Infantil e Primaria do contexto urbano
items: O Dicionário Sotelo Blanco da Língua Galega (1995): uma aproximação crítica
items: Mariña Arbor Aldea, Francisco Luengo, José M. Salgado e Francisco Singul, O eco das estrelas. Música medieval no Camiño de Santiago, A Coruña, Editorial Canela, 2021, 429 páxinas
items: Isabel Margarida Duarte e Rogelio Ponce de León (eds.), Marcadores Discursivos. O português como referência contrastiva, Frankfurt Am Main, Peter Lang, 2020, 390 páginas
items: Elias J. Torres Feijó, Portugal, para quê? Seis marcos no relacionamento galego-português, Santiago de Compostela, Andavira editora, 2019, 158 páginas
items: Pablo García Martínez, Alguén virá… Romanticismo, memoria e revolución na literatura de Luís Seoane, Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 2023, 123 páxinas
items: Departamento de Filoloxía Galega e Latina, Cumieira das Letras, vol.1, 2022, 207 páxinas
items: Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes (ed.), Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre o teatro galego, Oxford / New York, Peter Lang, 2022, 507 páxinas
items: O pensamento teatral de Luís Seoane desde unha ollada interartística

A Arte e a coletividade para Almada Negreiros
type: item
description: Este ensaio analisa o papel exemplar do Artista nas teorias estéticas de Almada Negreiros. Esta formulação é comparada ao papel do Artista na “Arte Total” de Richard Wagner, descrevendo-se como Almada continua e atualiza o projeto wagneriano, situando-se a si mesmo como exemplo da relação ideal entre a obra de arte e a sociedade. Descreve-se ainda como o pensamento almadiano sobre esta relação vai evoluindo ao longo da sua longa carreira (de quase sessenta anos), movendo-se do Futurismo da década de 10 para uma exemplaridade menos ortodoxa nas décadas seguintes, até a formulação almadiana tornar-se uma desconstrução da conceção romântica de Wagner e da futurista de Marinetti.
subject: Artigos
  topic: section
subject: arte
  topic: keywords
subject: coletividade
  topic: keywords
subject: Almada Negreiros
  topic: keywords
subject: Richard Wagner
  topic: keywords
subject: futurismo
  topic: keywords
creator: João Pedro Carvalho
rights: Dereitos de autor/a 2024 João Pedro Carvalho https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 50
ending page: 59
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10580

Os topónimos en -ás da provincia da Coruña
type: item
description: No presente artigo estudamos topónimos rematados en -ás da provincia da Coruña. Proporemos hipóteses etimolóxicas e estableceremos unha clasificación semántica. Finalmente achegaremos breves datos morfolóxicos e dialectais.
subject: Artigos
  topic: section
subject: topónimo
  topic: keywords
subject: etimoloxía
  topic: keywords
subject: antrotopónimo
  topic: keywords
subject: fitotopónimo
  topic: keywords
subject: hidrotopónimo
  topic: keywords
creator: María Rosario Soto Arias
rights: Dereitos de autor/a 2024 María Rosario Soto Arias https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 182
ending page: 206
doi: 10.17979/rgf.2024.25.9705

Climate emergency in the Portuguese Parliament and in the media: a discursive approach
type: item
description: The environment is ubiquitous in discourses of the public sphere in modern societies. Public discussions on this issue take place in parliaments, in scientific and activist forums, etc., and among policy-makers, but the media recontextualise the political discourse and try to influence political decisions. This paper focuses on environmental discourse, analysing the media treatment of the declaration of a climate emergency requested by some political parties in the Portuguese Parliament, in three Portuguese newspapers between 9 and 18 May 2019. It then compares this media treatment of the issue with a recent newspaper opinion article. The study adopts a discursive approach, aiming to identify the lexical transfer between the specialized discourse and the discourse of dissemination to the lay people, the modalisation operated by the journalist/mediator, the selection of the voices evoked, the articles’ didacticity and some of the rhetorical strategies adopted to persuade the reader.
subject: Artigos
  topic: section
subject: media
  topic: keywords
subject: environmentalism
  topic: keywords
subject: climate emergency
  topic: keywords
subject: argumentation
  topic: keywords
subject: didacticity
  topic: keywords
creator: Rui Ramos
rights: Dereitos de autor/a 2024 Rui Ramos https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 145
ending page: 163
doi: 10.17979/rgf.2024.25.9938

Pere Comellas, Portuguès per a catalanoparlants, Argentona, Voliana Edicions, 2023, 261 páxinas.
type: item
subject: Recensións
  topic: section
creator: Víctor Bargiela
rights: Dereitos de autor/a 2024 Víctor Bargiela https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 207
ending page: 210
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10118

Marcos Bagno, Uma história da linguística, São Paulo, Parábola, 2023, 2 tomos, 606 páginas.
type: item
subject: Recensións
  topic: section
creator: Pere Comellas Casanova
rights: Dereitos de autor/a 2024 Pere Comellas Casanova https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 211
ending page: 216
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10318

Patrimônio textual açoriano: apontamentos filológicos de ex-votos do Senhor Santo Cristo dos Milagres
type: item
description: Com este trabalho queremos dar a conhecer o nosso interesse por ex-votos pintados e por toda a cultura que envolve a produção desses objetos da cultura popular católica. Nosso interesse surge por meio da nossa pesquisa de doutoramento que tem por objetivo investigar ex-votos brasileiros e portugueses do ponto de vista filológico e linguístico. Em um trabalho de campo nos Açores (Portugal), tivemos contato com ex-votos que fazem parte do tesouro do Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Dada a importância patrimonial desse material, fora e dentro do contexto da devoção ao Senhor Santo Cristo, apresentamos a edição filológica desse material e algumas considerações que colocam o texto (verbal e não verbal) no centro da análise. Como fundamentação teórica, recorremos a trabalhos da Filologia (Castro, 1995; Mattos e Silva, 2001; Cambraia, 2005) e da Paleografia (Núñez Contreras, 1994; Petrucci, 1992; Lose & Telles, 2017). Apontamos para a necessidade de preservação dos ex-votos que representam parte de um patrimônio religioso e textual e trazem nas linhas e entrelinhas dados de práticas sociais do passado, de um saber-fazer, de tradições discursivas e de um registro de língua pretérito.
subject: Artigos
  topic: section
subject: filologia
  topic: keywords
subject: patrimônio textual
  topic: keywords
subject: Açores
  topic: keywords
subject: Senhor Santo Cristo dos Milagres
  topic: keywords
subject: ex-votos
  topic: keywords
subject: Filologia
  topic: disciplines
subject: Paleografia
  topic: disciplines
subject: Ciências documentais
  topic: disciplines
creator: Marcus Dores
rights: Dereitos de autor/a 2024 Marcus Dores https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 80
ending page: 93
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10498

Semântica e sintaxe das orações interrogativas com o quantificador quão no português contemporâneo
type: item
description: Este trabalho faz uma análise gramatical, semântica e sintática, das orações interrogativas (num sentido lato que abrange também as chamadas orações exclamativas subordinadas) com o morfema quão no português contemporâneo. Discute o valor semântico de quão como quantificador de graduação, explorando a diversidade de categorias a ele que se aplica: adjetivais, adverbiais, prepositivas e quantificacionais. Analisa a estrutura interna das orações com quão, considerando a diversidade de formas dos constituintes-Q que as encabeçam. Refere a variação na forma do quantificador (quão vs. o quão), a compatibilidade com a inserção de é que e a competição entre quão adjetival e quanto adverbial. O trabalho é orientado para a análise do uso contemporâneo, nas variedades padrão do português europeu e brasileiro, e para o registo de diferenças nesse uso. São usados sistematicamente dados de extensos corpora de texto jornalístico. O número de registos dos diferentes subtipos sintático-semânticos de orações com quão nesses corpora é contabilizado e apresentado em cinco quadros.
subject: Artigos
  topic: section
subject: quão
  topic: keywords
subject: orações interrogativas
  topic: keywords
subject: orações exclamativas subordinadas
  topic: keywords
subject: quantificação de graduação
  topic: keywords
subject: variação linguística
  topic: keywords
creator: Telmo Moia
rights: Dereitos de autor/a 2024 Telmo Moia https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 125
ending page: 144
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10587

Carlos Garrido, Traduçom comentada de textos didáticos e divulgadores. Um modelo orientativo para o tradutor em formaçom, Vigo, Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2024, 214 páginas.
type: item
subject: Recensións
  topic: section
creator: Xosé Ramón Freixeiro Mato
rights: Dereitos de autor/a 2024 Xosé Ramón Freixeiro Mato https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 217
ending page: 221
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10593

A emerxencia do discurso lingüístico galego no século XIX: un texto inédito de Xoán Manuel Pintos
type: item
description: No presente artigo publicamos o texto inédito dun breve opúsculo lingüístico procedente do fondo documental de Manuel Murguía custodiado no arquivo da Real Academia Galega. Aínda que no manuscrito, un prego de catro follas, non se indica nin o nome do autor nin a data de composición, pretendemos demostrar que o seu autor foi Xoán Manuel Pintos. Amais, explicamos que foi composto a mediados do século XIX e que o historiador Manuel Murguía o empregou como fonte para un dos apartados do primeiro tomo da súa Historia de Galicia. Finalmente facemos unha pequena análise do seu contido e do lugar que ocupa na historia da lingüística galega do oitocentos.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Xoán Manuel Pintos
  topic: keywords
subject: Manuel Murguía
  topic: keywords
subject: lingüística galega
  topic: keywords
subject: Rexurdimento
  topic: keywords
creator: Ricardo Axeitos
rights: Dereitos de autor/a 2024 Ricardo Axeitos Valiño https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 28
ending page: 49
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10695

Esther Corral Díaz e Yara Frateschi Vieira (coord.), Mulleres medievais. Texto e imaxes na lírica galego-portuguesa, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2023, 323 páginas.
type: item
subject: Recensións
  topic: section
creator: Inês Hortas Marques
rights: Dereitos de autor/a 2024 Inês Hortas Marques https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 230
ending page: 234
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10698

Para que serve o humor em política? A construção discursiva do humor no parlamento português e em programas televisivos
type: item
description: O humor tem na política e nos políticos uma inspiração e um alvo preferido. A relação é, desde sempre, conflituosa. A aliança entre política e humor, objeto da nossa análise, é recente. Para esta pesquisa foram selecionados dois lugares discursivos, o talk show televisivo e os debates no parlamento português. A presença de políticos em talk shows humorísticos é frequente, sobretudo em período eleitoral. O parlamento, por sua vez, é uma instituição política, onde o humor pode ter lugar. Assim, cabe perguntar se os políticos usam o humor, onde e como se manifesta esse humor, quais são os contextos, funções e objetos do humor em política, e que mecanismos linguísticos são usados para fazer humor. Estas questões guiaram o presente trabalho, no quadro de uma perspetiva pragmática dos discursos e das teorias do humor. No parlamento, o humor é uma estratégia discursiva; num talk show humorístico, é o objetivo principal, com benefícios, mas também riscos para a imagem dos políticos.
subject: Artigos
  topic: section
subject: discurso
  topic: keywords
subject: humor
  topic: keywords
subject: política
  topic: keywords
subject: política-espetáculo
  topic: keywords
subject: pragmática
  topic: keywords
subject: Ciências da Linguagem
  topic: disciplines
creator: Maria Aldina Marques
rights: Dereitos de autor/a 2024 Maria Aldina Marques https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 111
ending page: 124
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10732

O léxico na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares
type: item
description: Neste texto, analisa-se o papel discursivo das escolhas lexicais na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares, durante o confinamento em tempos de pandemia por Covid-19, em Portugal. Centrámo-nos na análise do léxico, não numa perspetiva lexicológica, mas pragmática. Questionando o modo como o léxico contribui para a construção da imagem da mulher no debate parlamentar, estabelecemos, como objetivos específicos de investigação, analisar as escolhas lexicais na construção do debate, confrontando o vocabulário usado pelos participantes, homens e mulheres; analisar o discurso da Ministra da Saúde à data e verificar a importância das escolhas lexicais na construção da imagem de si. Os resultados obtidos vão no mesmo sentido de conclusões estabelecidas noutras investigações, apontando que as funções políticas, e o papel político-discursivo assumidos no debate, são determinantes, mais do que o género, na construção discursiva.
subject: Artigos
  topic: section
subject: escolha pragmática
  topic: keywords
subject: léxico
  topic: keywords
subject: imagem feminina
  topic: keywords
subject: discurso parlamentar
  topic: keywords
subject: papel discursivo
  topic: keywords
creator: Isabel Margarida Duarte
creator: Maria Aldina Marques
rights: Dereitos de autor/a 2024 Isabel Margarida Duarte, Maria Aldina Marques https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 94
ending page: 110
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10734

A mercantilização linguística do galego através de exemplos publicitários no âmbito turístico: maximização comercial da minorização linguística
type: item
description: De uma perspetiva sociolinguística crítica, este artigo estuda as consequências da turistificação massiva da Galiza e da patrimonialização da língua como ativo turístico por meio de um conceito central para a antropologia linguística: a mercantilização (commodification) das línguas (Heller, 2010; Pujolar, 2020). Argumentamos que o turismo, como veiculado pelo Xacobeo, é central para a mercantilização da etnicidade (Comaroff & Comaroff, 2009) e da língua “as a sign of authenticity [...], useful as added value for niche markets” (Heller, 2010: 102). Isto mostrar-se-á mediante a análise de um corpus de vídeos promocionais da Xunta de Galicia e da companhia Gadis, por um lado, e de um corpus de paisagem linguística da Rua da Caldeiraria (Santiago de Compostela) e as suas lojas, comércios e souvenirs, por outro lado. As nossas conclusões apontam para uma sentimentalização do povo galego (Miguélez-Carballeira, 2014) com consequências políticas e sociolinguísticas para as comunidades locais, como a auto-folclorização, o silenciamento e a despolitização.
subject: Artigos
  topic: section
subject: mercantilização linguística
  topic: keywords
subject: paisagem linguística
  topic: keywords
subject: Galiza
  topic: keywords
subject: turismo
  topic: keywords
subject: etnicidade
  topic: keywords
subject: paisagem linguística
  topic: subjects
subject: minorização linguística
  topic: subjects
subject: mercantilização das línguas
  topic: subjects
subject: língua e identidade
  topic: subjects
subject: língua e comércio
  topic: subjects
subject: Sociolingüística; Historia da lingua;
  topic: disciplines
subject: antropologia linguística
  topic: disciplines
subject: sociolinguística crítica
  topic: disciplines
creator: Daniel Amarelo
creator: Élia Lago Pereira
rights: Dereitos de autor/a 2024 Daniel Amarelo, Élia Lago Pereira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 5
ending page: 27
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10775

Perfís lingüísticos da escrita instrumental posmedieval: presenza do galego en documentos notariais da primeira metade do século XVI do mosteiro de Santa Comba de Naves
type: item
description: No tránsito da Idade Media á Moderna consúmase unha mudanza escriptolingüística na documentación notarial galega, onde o uso amplo e consistente da lingua propia do reino medieval de Galiza deixa paso ao romance castelán. No século XVI a maior parte dos textos xa se escriben na variedade lingüística centropeninsular (ou nunha modalidade híbrida de transición), emerxendo a pegada galega en forma de palabras illadas ou das fórmulas propias do rexistro notarial. Para esta aproximación á configuración lingüística dos textos notariais do quiñentos, partimos de documentación do mosteiro ourensán de Santa Comba de Naves, datada entre os anos 1500 e 1547. O corpus en análise está composto maioritariamente por documentos en castelán, pero inclúe igualmente mostras de textos en galego e aínda outros de adscrición lingüística dubidosa. O obxectivo do estudo é realizar unha abordaxe panorámica aos perfís lingüísticos dos textos seleccionados, mais prestando especial atención ás fórm(ul)as galegas presentes na produción en castelán.
subject: Artigos
  topic: section
subject: documentos notariais galegos do século XVI
  topic: keywords
subject: mosteiro de Santa Comba de Naves
  topic: keywords
subject: galego e castelán
  topic: keywords
creator: Pedro Dono López
rights: Dereitos de autor/a 2024 Pedro Dono López https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 60
ending page: 79
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10817

Ler Luuanda de ouvidos bem abertos
type: item
description: Em A afinação do mundo, R. Murray Schafer (2001: 25) salienta a importância da literatura na recuperação de paisagens sonoras de outras eras. Esta é uma componente não negligenciada por José Luandino Vieira em Luuanda (1964), onde as notações sonoras são um elemento significativo na configuração da personalidade do musseque. Neste estudo, pretendemos acompanhar o narrador das três estórias desta obra num passeio auditivo pelos musseques que circundavam a capital na época colonial, de forma a traçar o mapa sonoro destes espaços, explorando uma dimensão que, apesar de pouco estudada, se articula com as vivências representadas e possui valor identitário. Atentar-se-á ainda no papel dos apontamentos sonoros na narrativa.
subject: Artigos
  topic: section
subject: paisagem sonora
  topic: keywords
subject: R. Murray Shafer
  topic: keywords
subject: Luuanda
  topic: keywords
subject: musseque
  topic: keywords
subject: Luandino
  topic: keywords
subject: Som e sociedade
  topic: subjects
subject: Oratura e identidade
  topic: subjects
subject: Centralidade de Luanda na geografia literária angolana
  topic: subjects
subject: A paisagem sonora em Luuanda: dos sons fundamentais ao silêncio
  topic: subjects
creator: Ana Ribeiro
rights: Dereitos de autor/a 2024 Ana Ribeiro https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 164
ending page: 181
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10859

Índice
type: item
subject: Sumário
  topic: section
subject: Índice
  topic: keywords
creator: Diego Rivadulla Costa
rights: Dereitos de autor/a 2024 Diego Rivadulla Costa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 1
ending page: 4
doi: 10.17979/rgf.2024.25.11511

Arturo Casas, Isaac Lourido e Cristina Martínez Tejero (eds.), Xoán González-Millán. A projeção de um pensamento crítico, Santiago de Compostela, Através Editora, 2023, 182 páxinas.
type: item
subject: Recensións
  topic: section
creator: Ánxela Lema París
rights: Dereitos de autor/a 2024 Ánxela Lema París https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 222
ending page: 225
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10987

rgf.2024.25.10760
type: item
title: María Pilar García Negro, Intenso e solidario feminismo. Estudos rosalianos, introdución, escolma e edición de Carme Fernández Pérez-Sanjulián, A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2023, 217 páxinas.
subject: Recensións
  topic: section
creator: Marta Mariño Mexuto
rights: Dereitos de autor/a 2024 Marta Mariño Mexuto https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl
date: 2024-12-26
publication date: 2024-12-26
starting page: 226
ending page: 229
doi: 10.17979/rgf.2024.25.10760

Versos cantados por estranxeiras: das orixes africanas do pop galego ás pioneiras da literatura musicada
type: item
description: Motivada polos condicionantes da censura, a literatura galega encontrará após 1936 dificultades para a produción e para a divulgación dos textos literarios desde o soporte tradicional. A eclosión da música pop e a popularización do disco vinilado cara a finais dos anos 50 suporán unha oportunidade nova para a difusión de determinados repertorios poéticos. Neste artigo trázase un percurso desde as orixes do pop galego até as pioneiras da literatura galega musicada, empresa que recae sobre a voz de tres mulleres estranxeiras e un neno de trece anos.
subject: Artigos
  topic: section
subject: literatura galega musicada
  topic: keywords
subject: estudos interartes
  topic: keywords
subject: música galega
  topic: keywords
subject: pop galego
  topic: keywords
subject: poesía galega
  topic: keywords
creator: Alberto Pombo Añón
rights: Dereitos de autor/a 2023 Alberto Pombo Añón
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9728

Formas de tratamento: usos e desusos do Nordeste Trasmontano
type: item
description: As formas de tratamento permitem-nos descortinar através de uma situação de comunicação os papéis sociais que cada indivíduo representa na comunidade. As particularidades das formas de tratamento veiculam conhecimentos sobre as relações sociais de cada época, bem como as suas mutabilidades ao longo do tempo. O presente estudo tem como objetivo pesquisar as formas de tratamento características do Nordeste Trasmontano, fomentando uma análise diacrónica destes fenómenos sociolinguísticos. A metodologia usada baseia-se em entrevistas a indivíduos de diferentes grupos etários da aldeia raiana de Avelanoso, concelho de Vimioso, distrito de Bragança. Os principais resultados indicam que o número de formas de tratamento utilizadas é atualmente reduzido e que muitas realizações peculiares do Nordeste Transmontano se esvaeceram durante as últimas décadas. Verifica-se, também, uma diferença significativa entre as gerações mais seniores habituadas a evidenciar as diferenças sociais através da recursividade das formas de tratamento e as gerações mais novas, cujas democráticas interações nas relações informais se resumem à igualdade do tu e à menor intimidade do você.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Português
  topic: keywords
subject: formas de tratamento
  topic: keywords
subject: Nordeste Trasmontano
  topic: keywords
subject: mudança social e linguística
  topic: keywords
subject: Lingua portuguesa
  topic: disciplines
subject: mudança linguística e social
  topic: disciplines
subject: Sociolinguística
  topic: disciplines
creator: Manuel Duarte João Pires
rights: Dereitos de autor/a 2023 Manuel Duarte João Pires
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9767

O último barco de Domingo Villar en francés: problemas e técnicas de tradución
type: item
description: A narrativa de Domingo Villar caracterízase por unha trama planificada, personaxes perfilados psicoloxicamente a través dos diálogos e unha ambientación xeolocalizada en Galicia. Neste artigo abordamos os problemas traductolóxicos que confrontamos á hora de traducir algúns capítulos de O último barco de Domingo Villar ao francés. Nel achéganse, ademais, aclaracións sobre as técnicas de tradución e a importancia dos referentes culturais. Así mesmo, analízanse as convencións textuais, as características léxico-semánticas do xénero e da obra, a variedade idiolectal dos seus personaxes, e as referencias socioculturais do texto de partida. Mediante a simulación dun proxecto de tradución, propóñense diferentes técnicas de tradución exemplificadas para cada un dos temas tratados, co obxectivo de xerar unha versión equiparable a outras obras deste xénero policial no sistema literario francés.
subject: Artigos
  topic: section
subject: tradución O último barco
  topic: keywords
subject: problemas tradución literaria
  topic: keywords
subject: técnicas tradución
  topic: keywords
subject: narrativa Domingo Villar
  topic: keywords
creator: M. Blanca Miranda Rodas
rights: Dereitos de autor/a 2023 María Blanca Miranda Rodas
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9753

A desafección do galego no alumnado de Educación Infantil e Primaria do contexto urbano
type: item
description: A través dun estudo lonxitudinal a oito suxeitos, desde os tres aos dez anos de idade, analizamos a influencia dos diferentes axentes de socialización nos procesos de adquisición e uso do galego. Con este fin, realizamos entrevistas semi-estruturadas ás familias e docentes, así como probas de competencia ao propio alumnado. Isto permítenos realizar unha primeira valoración das consecuencias do Decreto do plurilingüismo (79/2010). Os resultados indican un claro retroceso no camiño da normalización lingüística, polo menos no contexto urbano analizado, cun predominio da competencia produtiva en castelán sobre o galego, especialmente na oralidade. Ademais, as crianzas pertencentes a familias galegofalantes acaban restrinxindo o uso do galego a este ámbito, mentres que os de familias castelanfalantes non introducen o galego no seu repertorio lingüístico, nin sequera nas materias impartidas nesta lingua. Polo tanto, non se acada un nivel de bilingüismo mínimo, nin a nivel de competencia nin de uso.
subject: Artigos
  topic: section
subject: bilingüismo
  topic: keywords
subject: competencia e uso lingüísticos
  topic: keywords
subject: axentes de socialización
  topic: keywords
creator: Ana María Iglesias Álvarez
creator: Miriam Zorelle Pinto
rights: Dereitos de autor/a 2023 Ana María Iglesias Álvarez, Miriam Zorelle Pinto
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9370

O Dicionário Sotelo Blanco da Língua Galega (1995): uma aproximação crítica
type: item
description: Neste trabalho pretende-se mostrar em que medida o Dicionário Sotelo Blanco da Língua Galega (Estraviz, 1995) oferece informação que permita a codificação na língua-alvo da descrição lexicográfica, sem considerar se se trata de utilizadores do dicionário que têm o galego como língua materna, língua estrangeira ou língua segunda. Relativamente a estes fundamentos linguísticos, apresentar-se-á uma linha de trabalho claramente delimitada no enquadramento teórico do presente estudo. Pretende-se, para alcançar o objetivo acima referido, analisar a informação fornecida no dicionário de um ponto de vista quantitativo e qualitativo, de modo a poder retirar conclusões objetivas. As conclusões desta análise prendem-se principalmente com o facto de o Sotelo Blanco poder auxiliar a função codificadora em língua galega, uma vez que apresenta de forma relativamente constante informações sobre a combinatória lexical ou exemplos de uso.
subject: Artigos
  topic: section
subject: língua galega
  topic: keywords
subject: dicionário codificador
  topic: keywords
subject: descrição lexicográfica
  topic: keywords
subject: crítica dicionarística
  topic: keywords
subject: metalexicografia
  topic: keywords
subject: Lexicografia
  topic: disciplines
creator: Iván Arias Arias
rights: Dereitos de autor/a 2023 Iván Arias Arias
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9568

Mariña Arbor Aldea, Francisco Luengo, José M. Salgado e Francisco Singul, O eco das estrelas. Música medieval no Camiño de Santiago, A Coruña, Editorial Canela, 2021, 429 páxinas
type: item
subject: Recensións
  topic: section
subject: música galega medieval
  topic: keywords
subject: literatura galega medieval
  topic: keywords
creator: Xose Manuel Sánchez Rei
rights: Dereitos de autor/a 2023 Xose Manuel Sánchez Rei
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9648

Isabel Margarida Duarte e Rogelio Ponce de León (eds.), Marcadores Discursivos. O português como referência contrastiva, Frankfurt Am Main, Peter Lang, 2020, 390 páginas
type: item
subject: Recensións
  topic: section
subject: marcadores discursivos
  topic: keywords
subject: português
  topic: keywords
subject: gramática contrastiva
  topic: keywords
creator: Victor Hugo da Silva Vasconcellos
rights: Dereitos de autor/a 2023 Victor Hugo da Silva Vasconcellos
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9625

Elias J. Torres Feijó, Portugal, para quê? Seis marcos no relacionamento galego-português, Santiago de Compostela, Andavira editora, 2019, 158 páginas
type: item
subject: Recensións
  topic: section
subject: sistema cultural galego
  topic: keywords
subject: Portugal
  topic: keywords
subject: relações galego-portuguesas
  topic: keywords
creator: Alberto Paz-Félix
rights: Dereitos de autor/a 2023 Alberto Paz-Félix
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9936

Pablo García Martínez, Alguén virá… Romanticismo, memoria e revolución na literatura de Luís Seoane, Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 2023, 123 páxinas
type: item
subject: Recensións
  topic: section
subject: Luís Seoane
  topic: keywords
subject: literatura galega do exilio
  topic: keywords
subject: Walter Benjamin
  topic: keywords
subject: literatura e construción da identidade
  topic: keywords
creator: Jorge Carril Espido
rights: Dereitos de autor/a 2023 Jorge Carril Espido
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9853

Departamento de Filoloxía Galega e Latina, Cumieira das Letras, vol.1, 2022, 207 páxinas
type: item
subject: Recensións
  topic: section
subject: Cunqueiro
  topic: keywords
subject: recensión
  topic: keywords
subject: Cumieira
  topic: keywords
subject: literatura galega
  topic: keywords
creator: Antía Monteagudo Alonso
rights: Dereitos de autor/a 2023 Antía Monteagudo Alonso
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9801

Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes (ed.), Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre o teatro galego, Oxford / New York, Peter Lang, 2022, 507 páxinas
type: item
subject: Recensións
  topic: section
subject: recensión
  topic: keywords
subject: teatro galego
  topic: keywords
subject: literatura dramática
  topic: keywords
creator: Iolanda Ogando González
rights: Dereitos de autor/a 2023 Iolanda Ogando González
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9961

O pensamento teatral de Luís Seoane desde unha ollada interartística
type: item
description: O polifacético autor Luís Seoane experimentou o teatro en todas as súas vertentes, configurando unha diversificada produción teatral, derivada dun ben artellado ideario neste ámbito específico. É así que os piares principais da súa concepción teatral son a procura da síntese artística e o parateatro, para alén doutros fundamentos como a tentativa dun teatro popular galego. De xeito significativo, eses dous principios fundamentais están presentes tanto nas pezas teatrais de Seoane, canto na súa obra plástica por vía do mural El nacimiento del teatro argentino e tamén do proxecto muralístico Escena parateatral [s. t.].
subject: Artigos
  topic: section
subject: Luís Seoane
  topic: keywords
subject: pensamento teatral
  topic: keywords
subject: perspectiva interartística
  topic: keywords
subject: síntese artística
  topic: keywords
subject: parateatro
  topic: keywords
subject: teatro
  topic: disciplines
creator: Micaela Rei Castro
rights: Dereitos de autor/a 2023 MICAELA REI CASTRO
date: 2023-12-13
publication date: 2023-12-13
doi: 10.17979/rgf.2023.24.0.9746