Sánchez Corrales, Víctor, Diccionario del español de Costa Rica, San José, Universidad de Costa Rica, 2024, tomo I, 604 pp.
DOI:
https://doi.org/10.17979/rlex.2025.31.12008Palabras clave:
diccionarios regionales, lexicografía, lexicología, español de América, español de Costa RicaResumen
Reseña de SÁNCHEZ CORRALES, Víctor, Diccionario del español de Costa Rica, San José, Universidad de Costa Rica, 2024, tomo I, 604 pp.
Descargas
Referencias
AGÜERO CHAVES, Arturo (1996): Diccionario de costarriqueñismos, San José, Asamblea Legislativa.
ÁGUILA ESCOBAR, Gonzalo (2007): «El Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española y los diccionarios del español de América: lagunas y ausencias», en Actas del VI Congreso Internacional de «El español de América», Valladolid, Diputación Provincial, pp. 651-666.
AMARIS CERVANTES, Orlando (2016): «Transformación agroecológica en el cantón de Mora en Costa Rica y emigración indígena huetar (1900-1955)», Revista de Historia [Universidad Nacional de Costa Rica], 74, pp. 115-137.
ARROYO, Víctor Manuel (1971): El habla popular en la literatura costarricense, San José, Publicaciones de la Universidad de Costa Rica.
ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA y REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2011): Diccionario de la lengua española (DLE). En liña en www.rae.es [consulta: 15/04/2025].
BALDARES, Ángela (1914): «Aquileo J. Echeverría», Anales del Ateneo de Costa Rica, 3, 1, pp. 11-104.
BRENES CÓRDOBA, Alberto (1886-1887): «Ejercicios gramaticales», El Maestro, 2, 8, 23, 31 de decembro de 1886-15 de agosto de 1887.
BRENES CÓRDOBA, Alberto (1888): Ejercicios gramaticales, San José, Tipografía Nacional.
CASTAÑER MARTÍN, Rosa María (2009): «El atlas lingüístico como fuente lexicográfica. Del ALEANR al DDEAR», Archivo de Filología Aragonesa, 65, pp. 139-164. https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/56/06castaner.pdf.
CHUCHUY, Claudio (2000): Diccionario del español de Argentina, Madrid, Gredos.
CIRO, Lilian Astrid (2023): «Tratamiento lexicográfico de zoónimos y fitónimos en diccionarios de colombianismos», Philologica Canariensia, 29, pp. 75-96.
CORDERO MONGE, Sergio (2015): Unidades pluriverbales en los diccionarios del español de Costa Rica: análisis y propuesta de descripción, Barcelona, Universitat de Barcelona, Tesis doctoral.
CORRALES ZUMBADO, Cristóbal José y Dolores CORBELLA DÍAZ (2009): Diccionario ejemplificado de canarismos. San Cristóbal de La Laguna, Instituto de Estudios Canarios.
Costa Rica, Leyes y decretos (2017): División territorial administrativa de Costa Rica. San José, Editorial Digital de la Imprenta Nacional.
ECHEVERRÍA, Aquileo (1989): Concherías, San José, Editorial de la Universidad Estatal a Distancia.
FALLAS SIBAJA, Carlos Luis (1947): Gentes y gentecillas, San. José, Editorial Trejos Hermanos.
FALLAS SIBAJA, Carlos Luis (1981): Mi madrina, San José, Editorial Costa Rica.
FALLAS SIBAJA, Carlos Luis (2005): Mamita Yunai, San José, Editorial Costa Rica.
FERNÁNDEZ SEVILLA, Julio (1974): «Lexicografía y geografía lingüística», en Problemas de lexicografía actual, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, pp. 81-113.
FERRERO ACOSTA, Luis (2002): Mil y tantos tiquismos, costarricensismos, San José, EU-NED.
GAGINI, Carlos (1892): Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, San José, Tipografía Nacional.
GAGINI, Carlos (1919): Diccionario de costarriqueñismos, San José, Imprenta Nacional.
GARCÍA MOUTON, Pilar (2010): «Si el DRAE utilizase los atlas lingüísticos…: un ejemplo aragonés», en Rosa María Castañer Martín y Vicente Lagüéns Gracia, eds., De moneda nunca usada. Estudios filológicos dedicados a José María Enguita Utrilla, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», pp. 271-282.
GARDELA, Marco Tulio (2010): Diccionario de guanacastequismos, San José, ICER.
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Manuel (dir.) (2012): Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña, Real Academia Galega. https://academia.gal/dicionario [consultado: 28/04/2025].
GONZÁLEZ ZELEDÓN, Manuel (1912): La Propia y otros tipos y escenas costarricenses, San José, Avelino Alsina.
GUIDO, MEDARDO (1997): Cantares de la pampa, comp. por Miguel Fajardo, San José, Asamblea Legislativa.
HAENSCH, Günther y Reinhold WERNER (1978): «Un nuevo diccionario de americanismos: proyecto de la Universidad de Augsburgo», Thesaurus, XXXIII, 1, pp. 1-40.
HUALDE, Ignacio; Antxon OLARREA y Ana María ESCOBAR (20213): Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge, Cambridge University Press.
JAMMES, Robert (1992): «Lexicografía e ideología (un diccionario que va a misa)», Arquivos do Centro Cultural Português, 31, pp. 225 251.
JARA, Carla Victoria (1988): «El léxico de origen indígena en la norma culta de San José», Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, XIV, 1, pp. 109-124.
KÜHL DE MONES, Úrsula (1993): Nuevo diccionario de uruguayismos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
LARA, Luis Fernando (1986): Diccionario básico del español de México, Ciudad de México, El Colegio de México.
LARA, Luis Fernando (1986): Diccionario del español usual en México, Ciudad de México, El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. En liña en https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/diccionario-del-espanol-usual-en-mexico--0/html/39c5245d-124e-4a52-8213-d7722afefa55_2.html#I_2_ [consulta: 02/04/2025].
LOPE BLANCH, Juan Manuel (1968): El español de América, Madrid, Alcalá.
LYRA, Carmen (2012): Cuentos de mi tía Panchita, San José, Imprenta Nacional.
MINISTERIO DE AGRICULTURA (1948): Suelo Tico, San José, Ministerio de Agricultura y Ganadería.
MONTERO BOLAÑOS, Fernando (2025): «Un refugio para las palabras ticas», 10 de marzo de 2025. En liña en https://www.ucr.ac.cr/noticias/2025/3/10/un-refugio-para-las-palabras-ticas.html [consulta: 08/04/2025].
MORALES PETTORINO, Félix, Óscar QUIROZ MEJÍAS y Juan PEÑA ÁLVAREZ (1984-1987): Diccionario ejemplificado de chilenismos, Tomos I-IV, Valparaíso, Academia Superior de Ciencias Pedagógicas de Valparaíso.
MORALES, Abraham (1999): «Una reseña crítica del Nuevo diccionario de costarriqueñismos», Káñina, XXIII, 2, pp. 129-142.
MORALES, Abraham (2001): «Algunos aspectos históricos y teóricos sobre fraseología y su tratamiento en la lexicografía costarricense», Káñina, XXV, 2, pp. 21-30.
MUÑOZ SOLANO, Andrea (2025): «Premio Nacional de Investigación Cultural: Las palabras no son inocentes», Semanario Universidad. En liña en https://semanariouniversidad.com/cultura/premio-nacional-de-investigacion-cultural-las-palabras-no-son-inocentes/ [consulta: 06/04/2025].
NAVARRO CARRASCO, Ana Isabel (1993): «Geografía lingüística y diccionarios», Estudios de Lingüística, 9, pp. 73-96.
P. (1885-1886): «Corrección de algunos defectos de lenguaje», El Maestro, 30 de setembro de 1885-15 de agosto de 1886.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1985): Diccionario regional de los distritos de San Gabriel, Monterrey y La Legua de Aserrí, San José, Editorial Ludovico.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1991): El español de Guanacaste, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1995): Diccionario histórico del español de Costa Rica, San José, EUNED.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (2010): Atlas lingüístico-etnográfico de Costa Rica, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (2017): Nuevo diccionario de costarriqueñismos, 5a. ed., Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica.
QUESADA VARGAS, María (2009): «Cuentos Terroríficos del Antiguo Juan Viñas», Káñina, XXXIII, Número Extraordinario, pp. 75-98.
SALAZAR CARVAJAL, Pablo (2018): Diccionario usual del Poder Judicial, Costa Rica. En liña en https://Diccionariousual.poder-judicial.go.cr/index.php/Diccionario [consulta: 09/04/2025].
SALGUERO, Miguel (1981): Ríos, playas y montañas, San José, Editorial Costa Rica.
SALVADOR, Gregorio (1980): «Lexicografía y geografía lingüística», Revista Española de Lingüística, 10, 1, pp. 49-57.
SÁNCHEZ CORRALES, Víctor (1988): «Lexicografía del español de Costa Rica, visión crítica», Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, XIV, 2, pp. 147-156.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Miguel Angel Quesada Pacheco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los trabajos publicados en esta revista están bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Los autores ceden el derecho de la primera publicación a la Revista de Lexicografía, la cual podrá publicar en cualquier lengua y soporte, divulgar y distribuir su contenido total o parcial por todos los medios tecnológicamente disponibles y a través de repositorios.
Se permite y anima a los autores a difundir los artículos aceptados para su publicación en los sitios web personales o institucionales, antes y después de su publicación, siempre que se indique claramente que el trabajo pertenece a esta revista y se proporcionen los datos bibliográficos completos junto con el acceso al documento.
