Celar, mostrar, desvelar...: estrategias de remodelización verbo-visual en la Emblemática áurea
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2015.0.04.10312Palabras clave:
emblemática, iconografía, grabados, literatura y arte visual en el Siglo de OroResumen
Examino en la primera parte emblemas y empresas cuyos signos se presentan descontextualizados, parte de un todo ausente; con un mensaje moral, civil o mundano que queda envuelto enigmáticamente en pocos objetos o fragmentos aislados y sin trasfondo, o que destacan en un contexto ajeno, siguiendo modalidades deconstructivas propias del surrealismo. En la segunda parte muestro operaciones de descentramiento y sustitución, de supresión o permutación de elementos primarios o secundarios respecto a su lugar y papel habituales, según la tradicional convención iconográfica o histórico-narrativa. Comparo, en fin, los emblemas examinados con otros de marcada potencialidad ilustrativa, narrativos y escenográficos.
Citas
Alciato, Andrea, Los emblemas de Alciato traducidos en rimas españolas, Rafael Zafra (ed.), Barcelona, Olañeta, 2003.
Andrés, Gabriel, “Estrategias de emblematización de los componentes del ciclo festivo del barroco valenciano”, en Emblemática y religión en la Península Ibérica (Siglo de Oro), Ignacio Arellano y Ana Martínez Pereira (eds.), Madrid, Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 2010, pp. 9-25. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865279736-002
Arbizzoni, Guido, Un nodo di parole e di cose, Roma, Salerno Editrice, 2002.
Aresi, Paolo, Imprese sacre, con triplicati discorsi illustrate, et arricchite…, Venetia, Giunti e Baba, 1649.
Azanza López, José Javier, “Los jeroglíficos de Felipe IV en la Encarnación de Madrid como fuente de inspiración en las exequias pamplonesas de Felipe V”, Emblemata Aurea, Rafael Zafra y José Javier Azanza (eds.), Madrid, Akal, 2000, pp. 33-55.
Battisti, Eugenio, L’Antirinascimento, Milano, Feltrinelli, 1962.
Bernat Vistarini, Antonio, La vida cotidiana en los libros de emblemas españoles, Actas del IV Congreso AISO (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996), María Cruz García de Enterría, Alicia Cordón Mesa (eds.), Universidad de Alcalá-Servicio de Publicaciones, 1998, I, pp. 237-250.
Bernat Vistarini, Antonio y John T. Cull, Enciclopedia de emblemas españoles ilustrados, Madrid, Akal, 1999.
Berthod, François, Emblemes sacres, tires de l’Ecriture Sante et des Peres, Paris, E. Loyson, 1665.
Bolzoni, Lina y Barbara Allegranti, Con parola brieve e con figura, Lucca, M. Pacini Fazzi, 2004.
Borja, Juan de, Empresas morales, edición de Rafael García Mahíques, Valencia, Ajuntament de Valencia, 1988.
Boschius, Jacobus, Symbolographia sive de arte symbolica sermones septem, Augsburg, Dillingen Bencard, 1702.
Bouzy, Christian, “El emblema: un nuevo lugar estético para los antiguos lugares éticos”, Criticόn, 58 (1993), pp. 35-45.
Cacciari, Massimo, Labirinto filosofico, Milano, Adelphi, 2014.
Calabrese, Omar, L’età neobarocca, Bari, Laterza, 1987.
Calvino, Italo, Una pietra sopra, Torino, Einaudi, 1980.
Cardano, Girolamo, Hieronymi Cardani... De subtilitate libri 21, Norimbergae, apud Ioh. Petreium, iam primo impressum, 1550.
Chorpenning, Joseph F., “St. Francis de Sales’s ‘Emblematic Habit of Mind’”, ICSS Newsletter, 19 (2008), pp. 1-7.
Contile, Luca, Ragionamento sulle proprietà delle imprese, Pavia, appresso Girolamo Bartoli, 1574.
Covarrubias, Sebastián de, Emblemas morales, edición de Carmen Bravo Villasante, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1978.
Cortázar, Julio, Los Reyes, Madrid, Alfaguara, 1984.
David, Jean, Veridicus Christianus, Antuerpiae, ex officina Plantiniana, 1601.
Egido, Aurora, De la mano de Artemia. Estudios sobre literatura, emblemática, mnemotecnia y arte en el Siglo de Oro, Palma de Mallorca, Olañeta-Universitat de les Illes Balears, 2004.
Gállego, Julián, Visiόn y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 1984.
Gambart, Adrien, Vida simbolica del glorioso San Francisco de Sales escrita en cinquenta y dos emblemas. Traducida del frances en castellano... Francisco Cubillas Donyague. Valencia, por Christoval Branchat, 1739.
García Arranz, Julio, Ornitología emblemática, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1996.
García Arranz, Julio y Francisco J. Pizarro, “Teoría y práctica de la imagen de las imprese en los siglos XVI y XVII”, en Emblemata aurea, Rafael Zafra y José Julio Azanza (eds.), Akal, Madrid, 1996, pp. 189-207.
Giovio, Paolo, Ragionamenti sopra i motti e disegni d’armi e d’amore che comunemente chiamano imprese. Con un ragionamento di Gerolamo Ruscelli..., Venezia, appresso Giordano Ziletti, 1556.
Glaser, Milton, Art is Work, Alessandra Fregolent (trad.), Milano, Leonardo Arte-Elemond, 2000.
Gombrich, Ernst, Sentieri verso l’arte, Richard Woodfield (trad.), Milano, Leonardo Arte, 1997.
Haeften, Benedictus van, Camino Real de la Cruz, Valladolid, por Juan Godinez, 1721.
Horozco y Covarrubias, Juan de, Emblemas morales, Segovia, por Iuan de la Cuesta, 1591.
Hugo, Herman, Pia desideria, Amberes, Typis Henrici Aertsenii, 1624.
Innocenti, Loretta, Vis eloquentiae, Emblematica e persuasione, Palermo, Sellerio, 1983.
Kern, Herman, Labirinti, Varese, Feltrinelli, 1981.
Klein, Robert, La forma e l’intellegibile, Torino, Einaudi, 1975.
La Perrier, Guillaume, Theatre des Bons Engins, Paris, Denis Janot, 1539.
Lavin, Irving, Passato e presente nella storia dell’arte, Giovann Perini y Augusto Roca De Amicis (trads.), Torino, Einaudi, 1993.
López Poza, Sagrario, “Los libros de emblemas y la imprenta”, Lectura y signo, 1 (2006), pp. 177-199. DOI: https://doi.org/10.18002/lys.v0i1.940
López Poza, Sagrario, "Expresiones alegóricas del hombre como peregrino en la tierra», en De oca a oca... polo Camiño de Santiago. De oca a oca... por el Camino de Santiago. Catálogo de la exposición en el Museo das Peregrinacións de Santiago de Compostela, 22 octubre 2004 a 30 de enero de 2005, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004, pp. 49-72. Disponible en Biblioteca Virtual Cervantes: [12/02/2015]
Lorea, Antonio de, David pecador, Empresas morales, político crisitanas, Madrid, por Francisco Sanz, Imprenta del Reyno, 1674.
Mastrantonio, Luca, “Il Minotauro si nasconde in America”, Corriere della sera (5 de agosto de 2012), suplemento "La lettura", p. 5.
Mathieu-Castellani, Gisèle, “Le retour de l’émbleme”, Littérature, 78 (1990), pp. 3-10. DOI: https://doi.org/10.3406/litt.1990.1522
Menestrier, Claud François, L’art des emblèmes, ou s’enseigne la morale par les figures de la Fable, de l’Historie & de la Nature, Paris, de La Caille, 1684.
Ortolina, Irene y Laura Ravasi (eds.), Salvador Dalì e i surrealisti, Milano, Gabriele Mazzotta, 2004.
Paz, Octavio, El laberinto de la soledad, México, Fondo de Cultura Económica, 2004.
Pérez, Antonio, Retrato al vivo del natural de la fortuna, Rodhanusia, a costa de Ambrosio Traversario, 1625.
Pérez Lozano, Manuel, La emblemática en Andalucía: símbolos e imágenes en las "Empresas" de Villava, Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1997.
Rodríguez de la Flor, Fernando, Emblemas. Lectura de imágenes simbólicas, Madrid, Alianza, 1995.
Rodríguez de la Flor, Fernando, Imago, Madrid, Abada, 2009.
Rollenhagen, Gabriel, Nucleus emblematum selectissimorum, Arnhem, Johann Jansson, 1611.
Ruscelli, Girolamo, Imprese illustri..., Venezia, per Franceschi, 1584.
Saavedra Fajardo, Diego, Empresas políticas. Edición, anotación y estudio de Sagrario López Poza, Madrid, Cátedra (Letras hispánicas, nº 455), 1999.
Sebastián López, Santiago, “Los emblemas del Camino Real de la Cruz de Van Haeften”, Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, 45 (1991), pp. 5-64.
Sebastián López, Santiago, “Teatro Moral de la Vida Humana, de Otto Vaenius. Lectura y significado de los emblemas”, Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, 14 (1983), pp. 7-92.
Simic, Charles, Il mostro ama il suo labirinto, Adriana Bottini (trad.), Milano, Adelphi, 2012.
Spitzer, Leo, "La publicité américaine comme art populaire", Poétique, 34 (avril 1978), pp. 152-171.
Typotius, Jacobus, Symbola divina et humana, Prague, [S. I.], 1601-1603.
Varoufakis, Yanis, Il Minotauro globale, Piero Budinich (trad.), Milano, Adelphi, 2012.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
