Cartel de desafío de don Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (1641): nuevos datos

Aurelio Vargas Díaz-Toledo

doi:10.17979/janus.2017.0.06.10350

Autores/as

Aurelio Vargas Díaz-Toledo Universidade do Porto

DOI:

https://doi.org/10.17979/janus.2017.0.06.10350

Palabras clave:

cartel de desafío, Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, duque de Medina-Sidonia, nueva edición, Valladolid, Écija

Resumen

En este trabajo hemos realizado una edición crítica del Cartel de desafío que el IX duque de Medina-Sidonia, Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, escribió para limpiar su honor de las acusaciones de traidor que le vinculaban con la revuelta portuguesa de 1640, encabezada por el duque de Braganza. Para ello, además de llevar a cabo una contextualización histórica, hemos partido tanto de la tradición manuscrita del texto como de la impresa. En lo que se refiere a esta última, hemos tenido en cuenta dos nuevas ediciones, una desconocida de Valladolid y otra rescatada del olvido de Écija.

Citas

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA PRIMARIA

Documentación impresa

D. Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, Duque de ciudad de Medina-Sidonia:

Ediciones impresas (5):

a. Valladolid, Gregorio de Vedoya, 1641. Ejemplares: BNE: VC/250/7.

b. [s.l., 1641]. Ejemplares: BNE, VC/250/2; VE/180/85; ms. 9394, fols. 457-458 (impreso, a pesar de estar dentro de un volumen manuscrito). Madrid, Real Academia de la Historia (RAH), 9/1162, fols. 190-191; 9/3711(7). Madrid, Real Academia de la Lengua (RAE), RM VAR-362. Toledo, BPCLM, P.V. 29(32). Londres, British Library, 1322.k.13(12). Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana (BV), ms. Barb. Lat. 8461, fols. 71-72 (Un ejemplar subastado en Fernando Durán: Subasta de Libros n. 373. Gran Subasta de Primavera 28 de marzo de 2012). Nueva York, Hispanic Society of America (HSA).

c. Écija, Juan Malpartida de las Alas, Impressor de la Ciudad y por acuerdo suyo, [1641]. Ejemplares: BNE, VE/207/15. Sevilla, Biblioteca Capitular y Colombina (BCS), VA-4-11 (15).

d. Sevilla, s.a. No se conocen ejemplares.

e. ¿Países Bajos? Tal vez la edición anónima y sin pie de imprenta pueda pertenecer a esta edición holandesa.

Manuscritos (7):

a. BNE, Ms. 10129, fol. 534r-537v (en una miscelánea de textos del siglo XVII-XVIII. Copia del repto y desafio del Duque de Medina Sidonia al Duque de Berganza en el Reino de Phe. 4º. Copia del repto y desafio que hiço el Duque de Mina sidonia al tirano Juan de Berganza).

b. BNE, ms. 11206, 109r-110r.

c. BNE, ms. 18202, fols. 51r-54v.

d. BNE, ms. 1731, fols. 74v-77v. Historia general del rey de las Españas D. Felipe IV. Tomo 7. Desde el año de 1641 hasta 1642. Matías de Novoa, Codoin, 80, pp. 476-478 (Copia manuscrita del Cartel de desafío, sin colofón).

e. BPEPM, ms. 1327(11).

f. BPE, ms. C/VIII/2-15.

g. BL, ms. Eg. 349, fols. 104r-105r.

Traducciones (3):

a. Al catalán: Cartell de desafiu, enviat, y fet al Rey de Portugal, en nom del Duch de Medina Sidonia, ab la resposta de ell, Barcelona, en la Estampa de Iaume Romeu, deuant Sant Iaume, 1641. Barcelona, Arxiu Històric de la Ciutat (AHCB), B 1641 8º op. 11.

b. Al francés: Le cartel de défi fait au Roy de Portugal, sous le nom du Duc de Médina Sidonia. Avec sa responce, Du Bureau d´Adresse, 12 Decembre 1641. París, Bibliothèque de l´Institut de France (BIF).

c. Al portugués: Alexandre Herculano, “Desafio do Duque de Medina Sidonia”, en “Origem das gazetas em Portugal”, O Panorama, II, 1ª série, 1838, Lisboa, Sociedade dos Conhecimentos Úteis, pp. 306-307.

Ediciones modernas (3):

a. Padilla, J. Guzmán el Bueno y, “Desafío notable entre Don Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno Sandoval y la Cerda, Duque de MedinaSidonia, conde de Niebla, etc., etc. y el Duque de Braganza, después rey de Portugal”, Revista de Andalucía, II, Tomo II, 1875, pp. 139-143.

b. Muñoz Maldonado, J. [conde de Fabraquer], “Causa de la conspiración del Duque de Medina-Sidonia para alzarse Rey de Andalucía en 1641”, en Revelaciones históricas, Madrid, Escuela Tipográfica del Hospicio, 1887, pp. 175-178.

c. Rodríguez Marín, F., Quixotesco cartel de desafío, fechado en el Toboso, año de 1641, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1922. Reeditado en Revista de História, vol. 16, 62 (1928), p. 134 y en Estudios Cervantinos, Madrid, Ed. Atlas, 1947, pp. 611-612.

Carta llealment vertida de portugues en catala, la qual un cabo portugues escriguè a un religios portugues, dona auis dels bons successos que han tingut las armas del Rey de Portugal, don Iuan, contra las armas del Rey de Castella. Barcelona, Ab llicencia dels Superiors, Gabriel Nogués, En lo carrer de Sant Domingo, 1641. Ejemplar: Barcelona, BC, F. Bon. 7622; F. Bon. 88.

Carta llealment vertida de portugues en catala, la qual un cabo portugues escriguè a un religios portugues, dona auis dels bons successos que han tingut las armas del Rey de Portugal, don Iuan contra las armas del Rey de Castella. Va a la fi un edicte del rey de Portugal en favor dels catalans, Barcelona, Ab llicencia dels Superiors, Gabriel Nogués, En lo carrer de Sant Domingo, 1641. Ejemplar: Barcelona, Biblioteca Universitaria (BU), 07/B-58/4/36-60.

Cartas de algunos PP. de la Compañía de Jesús sobre los sucesos de la Monarquía entre los años de 1634 y 1648 (Madrid, 18 de noviembre de 1641), en Memorial Histórico Español, XVI, Madrid, 1862, pp. 189-190.

Cartel de desafío y protestación cavalleresca de don Quixote de la Mancha, caballero de la triste figura, en defensión de sus castellanos, Lisboa, na officina de Domingos Lopes, à custa de Lourenço de Queirós, 1642. Ejemplares: Coimbra, Biblioteca Geral (BGUC): RB.-42-1-7; R-39-8; Misc. 376, no. 5967. Coimbra, Biblioteca do Liceu Normal de D. João III (BLNJ), 42-1-7. BNP: Res. 219//15 V; Res. 816//46 P. Lisboa, Ajuda (BA): 55-III-41, nº 9. BNE: CERVC/1/38 (Restaurado. Con portada); CERVC/11/14 (Incompleto. Mútilo de portada). BPE. Gab. E. 6- C. 4 nº 2 (439). Barcelona, BC, Cerv. 16-III-38. Cambridge, Houghton Library, Harvard University (HL), Span 567.25*. New York, HSA, Cervantes, Cartel de desafio 1642. Ponta Delgada, Azores, Biblioteca Pública e Arquivo Distrital (BPADPD), JC/A Misc. 641/9 RES (BPARPD)- JC2745. Porto, Biblioteca Pública Municipal (BPMP), Res-XVII-a-304(28). Madrid, Biblioteca Privada de Justo Fernández (BJF).

Copia de una carta de Lisboa, de un cortesa de Madrid escrita a un señor de titol de la Analuzía, dándole noticia de los buenos progressos de España, gouernados por el Conde Duque, Impresso en Lisboa, y agora en Barcelona en casa de layme Mathevat, 1641. Ejemplares: BNE, VC/67/10(2); VE/162-30. Girona, Biblioteca Pública Lambert Mata (BPLM), Ripoll, Fullets de 1641 (n. 41)- R. 445.

Copia de una carta de Lisboa, de un cortesano de Madrid, escrita a un señor de títol de Analuzía, dándole noticia de los buenos progresos de España, governados por el Conde Duque, en esta segunda impresión van muchas cosas enmendadas, sacadas de una copia que ha venido de Paris, Impressa em Lisboa, Y agora ab Llicencia en Barcelona, en la Estampa de Iaume Romeu, deuant Sant Iaume, any 1641 (Madrid, 20 de abril 1641). Ejemplares: BNP, Res. 816P, col. 30, fols. 144-148.

Copia de una carta de Lisbona de 15 de setiembre de 1641 enuiada a un mercader desta ciudad dandole noticia de la sentencia que ha hecho el Rey de Portugal contra los conjurados de su Corona y nombrándoles cada uno por sus nombres, y de la prisión del Arçobispo de Braga y del Inquisidor Mayor, con otros Eclesiásticos de mucha consideración, Barcelona, Jaume Matevad, 1641. Ejemplares: BNE, VC/Ca 170-15; VE/ 66-149.

Copia de una carta en que se responde a otra que un cavallero de Madrid auia escrito a un título de Andaluzía, en casa de Jaume Romeu, 1641. Ejemplares: BPLM, Ripoll, Fullets de 1641 (n. 23)- R. 445.

Copia de una carta que ha escrito un cavallero de Lisboa a un correspondiente suyo, que vive en esta ciudad de Barcelona: en la qual le da noticia de lo que passa por allà, y de unas nueuas, y cosas notables, que ha referido el Capitan de vna esquadra de vaxeles Holandeses, que han llegado a la dicha ciudad de Lisboa, a los vltimos de Abril del presente año de 1642, Barcelona, en la estampa de Iaume Romeu, 1642. Ejemplares: BNE, VE/52/100

Copia de una carta que lo Serenissim Rey de Portugal a enviat als Deputats de Catalunya y Ciutat de Barcelona, vertida de llengua Portuguesa en llengua Cathalana, y la enuiada per son embaxador que entrà en Barcelona a 26 de Ianer 1641, Barcelona, Gabriel Nogués, 1641. Ejemplares: Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), n. 366, Depósito Diplomático, T. 3º, fol. 27. BGUB, Área de Reserva, B58/4/36-61.

Copia de una carta que un hidalgo embio a un cauallero Andaluz, deseoso de saber nueuas de la Corte. Dasele razón, no solo de ella, sino de los sucessos de Cathaluña y otras partes. [Colofón] Con licencia, en Barcelona, en la Emprenta de Iayme Romeu, Año 1642. Ejemplares: ANTT, C.T., série Preta, 3466(2). BNP, Res. 816//44P (F.R. 131); Res. 4249//2V (F.R. 874).

Defensa del desafío, que el duque de Medina-Sidonia há hecho al tirano Juan de Vergança, Madrid, s.n., [1641]. 6 folios. Ejemplares: Lisboa, Centro de História da Cultura da Universidade Nova (BCHCUN), HDEF1. Oviedo, Biblioteca de la Universidad (BUO), CGT-6817 13. BNE, VE/186/70; ms. 9394, fols. 472-477 (impreso, a pesar de estar dentro de un volumen manuscrito). RAH, 9/1162, fols. 184-189. Sevilla, Biblioteca Universitaria, A 110/130(26). BPE, ms. C/VIII/1-7 (copia manuscrita abreviada del impreso).

Gazeta do mês de Dezembro de 1641, Lisboa, Lourenço de Anveres, em Janeiro de 1641. Publicada en Eurico Gomes Dias, Gazetas da Restauração: [1641-1648]. Uma revisão das estratégias diplomáticas portuguesas (edição transcrita), Lisboa, Ministério dos Negócios Estrangeiros, 2006, pp. 13-28.

Hurtado, P. Tomás, Justificación moral en el fuero de la conciencia de la particular batalla que el duque de Medina Sidonia ofreció al que fue de Bragança, Antequera, Vicente Álvarez, 1641, IX, 15 fols. Ejemplares: BNP, RES. 6532P (F.R. 1144).

Justificación del desafío de el Duque de Medina Sidonia, al tirano de Vergança [Sevilla, s.n., 1642, 2ª impressão]. Ejemplares: Lisboa, Biblioteca Nacional, D.S. XVII-64 (F.R. 1142). BNE, ms. 18165, h. 89-92 (es impreso, aunque esté dentro de un volumen mayoritariamente manuscrito). Bloomington, Indiana University Library (IUL), DP185.J96 1642.

Relaçam do successo que o Padre Mestre Ignacio Mascarenhas da Companhia de Iesu teve na jornada que fez à Catalunha por mandado de S. M. elRey Dom Ioam o IV nosso Senhor, aos 7 de Ianeiro de 1641, Lisboa, na Offic. de Lourenço de Anveres, 1641. Ejemplares: BV, Stamp. Barb. S. VIII. 56. BNP, Res. 816//16 P.

Relación verdadera del recibimiento que el Rey de Portugal Don Juan IIII hizo Al Embaxador del Principado de Cataluña, Barcelona, Gabriel Nogués, 1641. Ejemplares: Valencia, Biblioteca Valenciana (BV), XVII/851. BNE, V/Cª 170-7; VE/35/102. Paris, Bibliothèque Mazarine (BMP), 4º 19416-7. BC, Reservados, F. Bon. 104.

Relación verdadera que un religioso portugués tuvo del levantamiento del rey de Portugal, don Juan Quarto y del estupendo milagro que sucedió en el día de su aclamación y de las cartas que el mismo rey escrivió al rey de Castilla, y al conde Duque y de la que escrivió el Rey de Castilla al christianíssimo rey de Francia Luis XIII y su respuesta, Barcelona, Gabriel Nogués, 1641. Ejemplares: BGUC, Área de Reservados, B-58/4/36-59.

Documentación manuscrita

Copia de un papel que escribió al Conde-Duque Dn. Diego de Guzmán, Marqués de Maenza, remitiéndole un papel de Adberttencias [sic] secrettas, que le entregó el duque de Medina Sidonia y de lo que respondió Su Majestad al conde habiéndolos visto. Ejemplar: BPE, ms. C/VIII/2-15.

Confesión del duque de Medina Sidonia. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, ms. 954, fols. 145r-152v; ms. 18202, fols. 60v-66v. Cádiz, Archivo Ducal de Medina Sidonia, Sanlúcar de Barrameda (ADMS), leg. 994. BCLM, ms. P.V. 29(33).

Carta del IX duque de Medinasidonia al rey Felipe IV por la que le confiesa que le fue desleal durante la rebelión de Portugal. Ejemplar: Toledo, Archivo Histórico Nacional (AHN), Sección Nobleza, OSUNA, C.290, D.49.

Copia de una acusación de D. Juan de Morales contra el Duque de Medinasidonia. Ejemplar: BNE, ms. 18202, fols. 55r-56v.

Copia de la respuesta del duque a la acusación del fiscal. Ejemplar: BNE, ms. 18202, fols. 56v-60v.

Decreto de Jerónimo de Villanueva certificando que el duque de Medina Sidonia había confesado su traición. Ejemplar: BNE, ms. 18202, fols. 66v-67r.

Memorial que dio a su Magd. Francisco Sánchez Márquez, contador mayor de cuentas en que le dize la conjuración del duque de Medina Sidonia en Portugal, Francia y Olanda. Diósele en su real mano por mayo de 1643, porque el conde duque no havía bastantemente informado a su Mge. por particulares respetos, Su Magestad tubiesse entera noticia della por este papel y lo que en él se cita. Ejemplar: BNE, ms. 722, fols. 88r-108r.

Copia del papel que dio a su Magd. el Duque de Medina Sydonia en veinte y uno de septe. de mil y seiscientos y quarenta y uno, y lo que Su Magestad le respondió. Ejemplar: BNE, ms. 722, fols. fol. 110r-114r.

Parecer del Padre Joan Martínez de Ripalda de la Compañía de Jesús, Catedrático de prima de los estudios Generales del Collegio imperial. Sobre si Su Mgd. puede sin contravenir a las leyes eclesiásticas permitir y assistir al duque de Medina Sidonia en el desafío que ha hecho a Juan de Verganza assegurándole el campo de las violencias injustas que pueden atravesarse en él. Ejemplar: BNE, ms. 722, fols. 116r-122r.

Carta al duque de Medina sobre el desafío. Ejemplar: BNE, ms. 951, fols. 83v-84r, Sevilla, 2 de noviembre de 1641.

Justificación moral del desafío, por el P. Tomás Hurtado. Ejemplar: BNE, ms. 17880, fols. 230r-249r, noviembre de 1641.

Carta política a la antigua y esclarecida nobleza de Portugal, de Lorenzo Dávila y Estrada. Ejemplar: BNE, ms. 2373, fols. 136r-145r.

Acompañamiento del duque de Medina Sidonia. Ejemplar: Simancas, Archivo General (AGS), Guerra y Marina, leg. 1378, 20 y 23 de noviembre de 1641.

Acompañamiento noble del duque de Medina Sidonia, por el conde de Oñate. Ejemplar: AHN, Estado, lib. 866, 19 de diciembre de 1641, fols. 68r-73.

Confessión que hiço el duque de Medina Sidonia a los pies de el Rey nro. Señor don Phelipe quarto. 2. Desafío que Publicó el duque de Medina Sidonia contra don Juan duque de Bergança Tirano de Portugal [impreso]. 3. Papel del Padre Ripalda de la Compañía de Jesús en Horden a si era lícito el dho. dessafío. 4. Otro papel de lo mismo hecho y Aprovado por los Maestros y Religiosos de nro. Padre Santo Domingo [impreso]. Ejemplar: BNE, ms. 9394, fols. 453-477.

Consulta del Consejo de Castilla sobre los carteles de desafío encontrados en diferentes puntos de Madrid por el que el capitán Juan de Herrera reta al marqués del Águila. 1637. Ejemplar: AHN, Consejos, 7149, n. 1.

Proceso contra el Marqués de Ayamonte. Ejemplar: BNE, ms. 8180.

Primera declaración del Marqués de Ayamonte en Illescas. Ejemplar: BNE, ms. 722, fols. 204r-209r.

Carta del marqués de Ayamonte al duque de Medina Sidonia. Ejemplar: BL, ms. Add. Eg. 2081, f. 159; ms. Add. Eg. 2081, fol. 160.

BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA

Alcocer y Martínez, Mariano, Catálogo razonado de obras impresas en Valladolid 1481-1800, Valladolid, Imprenta de la Casa Social Católica a cargo de Valentín Franco, 1926.

Álvarez de Toledo, Luisa Isabel, “Una mitificación política: la sublevación de Andalucía”, Archivo Hispalense. Revista histórica, literaria y artística, 187 (1978), pp. 77-91.

Álvarez de Toledo, Luisa Isabel, Historia de una conjura, Jerez de la Frontera, Ed. Diputación Provincial de Cádiz, 1985.

Anacleto, Marta Teixeira, Sara Augusto, y Zulmira Santos (coords.), D. Francisco Manuel de Melo e o Barroco peninsular, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra-Ediciones Universidad de Salamanca, 2010, p. 282. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-0245-5

Anastácio, Vanda, “Conflitos e contactos na Iberia: as relações entre Portugal e a Catalunha em 1640 nos “papéis” da Restauração”, en Tobias Brandenberger, Elisabeth Hasse, Lydia Schmuck (orgs.), A construção do Outro: Espanha e Portugal frente a frente, Tübingen, Calepinus Verlag, 2008, pp. 59-85.

Anastácio, Vanda, “Heróicas virtudes e escritos que as publiquem”. D. Quixote nos papéis da Restauração”, Iberoamericana, VII, 28 (2007), pp. 117-136.

Armero Manjón, Pedro, “El último señor de Sanlúcar de Barrameda”, Archivo Hispalense. Revista histórica, literaria y artística, Tomo 27, n. 86 (1957), pp. 201-207.

Arredondo, María Soledad, Literatura y propaganda en tiempo de Quevedo: guerras y plumas contra Francia, Cataluña y Portugal, Madrid, Frankfurt-Iberoamericana, 2011. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865279774

Bouza Álvarez, Fernando, Felipe II y el Portugal dos povos: imágenes de esperanza y revuelta, pról. de Nuno Gonçalo Monteiro, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2010.

Bouza Álvarez, Fernando, Portugal en la Monarquía Hispánica (15801640). Felipe II, las Cortes de Tomar y la génesis del Portugal Católico, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1987. Tesis doctoral inédita.

Bouza Álvarez, Fernando, Portugal no tempo dos Filipes: política, cultura, representações (1580-1668), Lisboa, Cosmos, 2000.

Brasão, Eduardo, A Restauração: relações diplomáticas de Portugal de 1640 a 1668, Lisboa, Bertrand, 1939.

Caldero Martín, Fernando, “La imprenta en Écija en los siglos XVII y XVIII”, Archivo Hispalense. Revista histórica, literaria y artística. Homenaje a José Joaquín Real Díaz. II, 2ª época, LVI (1973), 171173 (2), pp. 19-48.

Calvo Poyato, José, Felipe IV y el ocaso de un imperio, Planeta, 1995.

Calvo Poyato, José, La conspiración de Medina-Sidonia, Madrid, Ed. Información y Revistas S. A., Historia 16, nº 170 (1990).

Campa, Pedro, Emblemata Hispanica: an annotated bibliography of Spanish Emblem Literature to the year 1700, Durham, London, Duke University Press, 1990.

Cardim, Pedro, Portugal unido y separado. Felipe II, la unión de territorios y el debate sobre la condición política del Reino de Portugal, pról. de Jean-Frédéric Schaub, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2014.

Cartas de jesuitas, ed. de P. de Gayangos, en Memorial Histórico Español, XXII-XXIX, Madrid, 1861-1865.

Carvalheiro, Rodrigues, Novos documentos sôbre duas embaixadas de D. João IV, Lisboa, Ed. de José Fernandes Júnior, 1932.

Casas Delgado, Inmaculada, Pilar González Fandos, y María Eugenia Gutiérrez Jiménez, “Ecos del movimiento de restauración de Portugal en las relaciones de sucesos hispano-lusas (1640-1668)”, Studia aurea monográfica, 6 (2015), pp. 335-346.

Chauchadis, Claude, “Libro y leyes del duelo en el Siglo de Oro”, Criticón, 39 (1987), pp. 77-113.

Chauchadis, Claude, La loi du duel: le code du point d´honneur dans l´Espagne des XVIe-XVIIe siècles, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1997. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pumi.1461

Costa, Fernando Dores, A Guerra da Restauração 1641-1668, Lisboa, Livros Horizonte, 2000.

Costa, Leonor Freire y Mafalda Soares da Cunha, D. João IV, s. l., Círculo de Leitores, 2006.

Cunha, Mafalda Soares da, A Casa de Bragança 1560-1640: práticas senhoriais e redes clientelares, Lisboa, Estampa, 2000.

Curto, Diogo Ramada, O Discurso político em Portugal (1600-1650), Lisboa, Universidade Aberta, 1988.

Delgado Casado, Juan, Diccionario de impresores españoles, siglos XVXVII, Madrid, Arco-Libros, 1996. 2 vols. Vol. 1, pp. 416-417; Vol. 2, p. 609.

Dias, Eurico Gomes, Gazetas da Restauração: [1641-1648]. Uma revisão das estratégias diplomáticas portuguesas (edição transcrita), Lisboa, Ministério dos Negócios Estrangeiros, 2006.

Domínguez Guzmán, Antonio, La imprenta en Sevilla en el siglo XVII: 1601-1650: (Catálogo y análisis de su producción), Sevilla, Universidad, 1992.

Domínguez Ortiz, Antonio, “Conspiración nobiliaria y alborotos populares”, en Historia de Andalucía, Barcelona, Planeta, s.a., VI, pp. 32-33

Domínguez Ortiz, Antonio, “La conspiración del Duque de Medina Sidonia y del Marqués de Ayamonte”, Revista Archivo Hispalense, 106 (1961), pp. 133-159. Reeditado en Crisis y decadencia de la España de los Austrias, Barcelona, Ariel, 1971, pp. 113-153.

Echevarría, Miguel Ángel, Flandes y la Monarquía Hispánica. 1500-1713, Madrid, Sílex, 1998.

Elliott, John H., “Portugal, Cataluña y la caída del conde-duque (16401643)”, en Jover (dir.), Historia de España. La España de Felipe IV, vol. XXV, Madrid, 1982, pp. 479-503.

Elliott, John H., El Conde-Duque de Olivares. El político en una época de decadencia, Trad. de Teófilo de Lozoya, Barcelona, Crítica, 1990, 4ª ed.

Estruch Tobella, Joan, “Cervantes, instrumento de propaganda política en la coyuntura 1640-1650”, Cervantes, Bulletin of the Cervantes Society of America, Vol. 12, n. 1 (1992), pp 111-118. DOI: https://doi.org/10.3138/cervantes.12.1.111

Ettinghausen, Henry, La Guerra dels Segadors a través de la premsa de l´època, Barcelona, Curial, 1993.

Exposição Bibliográfica da restauração: Catálogo, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1940-1941. 2 vols.

Faria, Maria da Graça Pericão de, Restauração: Catálogo da colecção Visconde da Trindade, Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1979.

Galasso, Giuseppe y Aurelio Musi, L´impero dei viceré, Bolonia, Il Mulino, 2013.

Galasso, Giuseppe, Nel sistema imperiale. L´Italia spagnola, Roma, Edizione Scientifiche Italiane, 1994.

García de Enterría, María Cruz, “Marginália cervantina 2: releitura de um texto marginal”, M. A. da C. Vieira (org.), Dom Quixote. A letra e os caminos, São Paulo, Universidade de São Paulo, 2006, pp. 285-295.

Garrido Aranda, Antonio, “Actualización de un problema historiográfico andaluz: la conspiración del IX duque de Medina Sidonia”, en Andalucía Moderna. Actas del I Congreso de Historia de Andalucía, Córdoba, 1976, 2 vols. T. II, pp. 29-40.

Israel, Jonathan I., The Dutch republic and the Hispanic World 1606-1661, Oxford, 1986.

Ladero Quesada, Miguel Ángel, Guzmán, La casa ducal de Medina Sidonia en Sevilla y su reino (1282-1521), Madrid, Editorial Dykinson, 2015.

Leguina, Enrique de, Torneos, jineta, rieptos y desafíos, Madrid, Fernando Fe, 1904, p. 99.

Lima, Durval Pires de, Francisco de Sousa Coutinho, Lisboa, Extr. de Ocidente, Vol. XX, Tipografia da Editorial Império, Lda. Lisboa, 1943.

López Poza, Sagrario (dir.), Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (siglos XVI-XVIII), Grupo de Investigación sobre Relaciones de Sucesos (S. XVI-XVIII), Universidade da Coruña (en línea: http://www.bidiso.es/).

Lourenço, Maria Paula Marçal, y Ricardo Fernando Pinto, D. Luísa de Gusmão (1613-1666). Restaurar, Reinar e Educar, Lisboa, Gradiva Publicações, 2012.

Luxán Meléndez, Santiago de, “A Colonia Portuguesa de Sevilha. Uma ameaça entre a Restauração Portuguesa e a Conjura de Medina Sidonia?”, Penélope (Fazer e desfazer a história), 9-10 (1993), pp.

-134.

Maffi, Davide, En defensa del Imperio. Los ejércitos de Felipe IV y la guerra por la hegemonía europea (1635-1659), Madrid, Editorial Actas, 2014.

Marques, José Francisco, A Parenética Portuguesa da Restauração 16401668. A Revolta e a Mentalidade, Porto, INIC, 1989. 2 vols.

Marsá, María, Materiales para una historia de la imprenta en Valladolid (siglos XVI y XVII), León, Universidad de León, 2007.

Melo, Francisco Manuel de, Alterações de Évora, 1637, ed. Joel Serrão, Lisboa, Portugália Editora, 1967.

Memorial Histórico español. Colección de documentos, opúsculos y antigüedades de la Real Academia de la Historia, Madrid, Imprenta Nacional, 1862, Tomo XVI, p. 189.

Montero Reguera, José, “Don Quijote en 1640: algo más que un libro de burlas (Historia, política y algo de literatura)”, Edad de Oro, 25 (2006), pp. 437-446.

Morais, Casimiro Augusto de, Lourenço de Anvers, primeiro impressor da «Gazeta» cognominada da «Restauração». Subsídio para a história da Tipografia em Portugal, na passagem do Tricentenário da sua publicação 1641-1941, Sep. do nº 158 (Abril de 1941-Ano 14º) da Revista Indústria Portuguesa, órgão da Associação Industrial Portuguesa.

Moreno Alonso, Manuel, “El descubrimiento de la conspiración del duque de Medina Sidonia”, en Juan Luis Castellano Castellano y Miguel Luis López-Guadalupe Muñoz (coords.), Homenaje a don Antonio Domínguez Ortiz, Granada, Universidad de Granada, 2008, vol. II, pp. 603-631.

Muñoz Maldonado, José (conde de Fabraquer), “Causa de la conspiración del Duque de Medina-Sidonia para alzarse Rey de Andalucía en 1641”, en Revelaciones históricas, Madrid, Escuela Tipográfica del Hospicio, 1887, pp. 155-178.

Muñoz y Gaviria, José (Visconde de San Javier), Revelaciones históricas, s.n., 1887.

Nieto Cumplido, Manuel, “Cartas inéditas del duque de Medina Sidonia y la conspiración de Andalucía”, Boletín de la Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, 89 (1969), pp. 155-173.

Novoa, Matías de, Historia de Felipe IV, rey de España (Colección de documentos inéditos para la historia de España), Codoin, tomo 80, [Madrid, 1876-1886], pp. 476-78.

Pereira, Consiglieri Sá, A Restauração de Portugal e o Marqués de Ayamonte. Una tentativa separatista no Andalucía, Lisboa, 1930.

Prestage, Edgar, Relação da Embaixada do Padre Mestre Inácio Mascarenhas à Catalunha em 1641, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1926.

Ramos, Margarida Ortigão, Tratamento bibliográfico de uma miscelânea de folhetos sobre a Restauração de Portugal 1641-1667, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1980.

Reula Biescas, Jaime, “Una aproximación a la “prensa” catalana del siglo XVII a través de la colección de los folletos Bonsoms”, Treball de Comunicació, 4 octubre, Barcelona, Societat Catalana de Comunicació, 1993.

Rodríguez Marín, Francisco, Pedro de Espinosa, Madrid, 1907. Reeditado en Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2004, con introd. de Belén Molina Huete, pp. 305-333.

Rodríguez Marín, Francisco, Quixotesco cartel de desafío, fechado en el Toboso, año de 1641, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1922. Reeditado en Revista de História, vol. 16, n. 62 (1928), p. 134. Reeditado en Estudios Cervantinos, Madrid, Ed. Atlas, 1947, pp. 609-619.

Rojo Vega, Anastasio, Impresores, libreros y papeleros en Medina del Campo y Valladolid en el siglo XVII, Salamanca, Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, 1994.

Salas Almela, Luis, “El duque de Medina Sidonia en la crisis de 1640: contexto e hipótesis para una conjura”, Anais de História de Além Mar, vol. 10 (2009), pp. 7-28.

Salas Almela, Luis, Medina Sidonia: el poder de la aristocracia, 1580-1670, Madrid, Marcial Pons, 2008.

Salas Almela, Luis, The conspiracy of the Ninth Duke of Medina Sidonia (1641) an aristocrat in the crisis of the Spanish Empire, LeidenBoston, Brill, 2013. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004255753

Schaub, Jean-Frédéric, Le Portugal au temps du Comte-Duc D´Olivares (1621-1640): le conflit de juridictions comme exercise de la politique, Madrid, Casa de Velázquez, 2001. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cvz.2579

Simón Palmer, María del Carmen, Bibliografía de Cataluña. Notas para su realización. Tomo I (1481-1765), Madrid, CSIC, Cuadernos bibliográficos, XLI, 1981.

Soares, Ernesto, “Perfis humorísticos da Restauração”, en Congresso do Mundo Português, Lisboa, Bertrand, vol. VII (1940), pp. 407-446.

Valladares, Rafael, “La Península tripartita”, en La rebelión de Portugal, 1640-1680. Guerra, conflicto y poderes en la monarquía hispánica, Valladolid, Junta de Comunidades de Castilla y León, 1998b, pp. 31-52.

Valladares, Rafael, La conquista de Lisboa. Violencia militar y comunidad política en Portugal, 1578-1583, Madrid, Marcial Pons, 2008.

Valladares, Rafael, La rebelión de Portugal, 1640-1680. Guerra, conflicto y poderes en la monarquía hispánica, Valladolid, Junta de Comunidades de Castilla y León, 1998a.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio [con Alexia Dotras Bravo], “Nueva edición del Cartel de desafío y protestación cavalleresca de Don Quixote de la Mancha, Cavallero de la Triste Figura, en defensión de sus castellanos (Lisboa, Domingo Lopes, 1642)”, Suplemento Colóquio/Letras, nº 178, Set.-Dez. 2011, pp. 77-86.

Wagner, Mafalda de Noronha, A Casa de Vila Real e a conspiração de 1641 contra D. João IV, Lisboa, Edições Colibri, 2007.