Algunos aspectos de la relación entre fraseología y sintaxis
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
- María Rosario Soto Arias
Resumen
En el presente artigo abordamos algunos aspectos de la relación entre fraseología y sintaxis. La forma de un importante número de unidades fraseológicas responde a un patrón productivo sintáctico libre; igualmente en la formación de muchos fraseologismos hay una serie de principios sintácticos operativos y nosotros pretendemos probar ambos factores tomando como base una amplia muestra de un diccionario fraseológico de reciente publicación. De alguna manera intentaremos responder a una pregunta fundamental: ¿hasta dónde llega la sintaxis y hasta dónde la fraseología? Para ello estudiamos las principales posturas en la delimitación de ambos dominios.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Citas
ADESSE = García-Miguel, José M. (dir.) (2002-). ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español. Vigo: Universidade de Vigo. http://adesse.uvigo.es/data/esquemas.php (Consultado en setembro 2021).
Bosque, Ignacio (2007). “Procesos de abstracción de los paradigmas léxicos abiertos”, Pandora. Revue d’etudes hispaniques, 7, 189-198. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2925746.pdf.
Casares, Julio (1969) [1950]. Introducción a la lexicografía moderna. Anejo LII de la Revista de Filología Española. Madrid: C.S.I.C.
CORGA = Rojo, Guillermo, & López Martínez, María Sol (2001-). Corpus de Referencia do Galego Actual (CORGA) [4.0]. Centro Ramón Piñeiro para a investigación en humanidades. http://corpus.cirp.gal/corga/ (Consultado en setembro 2021).
DFDEA = Seco, Manuel, Andrés, Olimpia, & Ramos, Gabino (2017) [2004]. Diccionario fraseológico documentado del español actual. Locuciones y modismos españoles. Madrid: JdeJ Editores.
Dik, Simon C. (1981) [1978]. Functional Grammar. Amsterdam: North-Holland. Tradución ao español por Leocadio Martín e Fernando Serrano (1981). Madrid: SGEL.
Dik, Simon C. (1989). The Theory of Functional Grammar. Part 1: The structure of the clause. Dordrecht: Foris Publications.
DiLEA = Inmaculada Penadés Martínez (2019-): Diccionario de Locuciones Idiomáticas del Español Actual (DiLEA). http://www.diccionariodilea.es/inicio (Consultado en setembro 2021).
Jiménez Juliá, Tomás (2003). «"Como" en español actual», Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 30, 117-161. Dispoñible en https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/3399
Jiménez Juliá, Tomás (2017). “Notas sobre locuciones y construcciones sintácticas”, Cuadernos AISPI, 10, 91-112. https://doi.org/10.14672/10.2017.1324 .
López Meirama, Belén (2019). “Realizaciones temporales de la construcción fraseológica [Ssing PREP Ssing]”, Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 46, 245-278. https://doi.org/10.15304/verba.46.4598.
López Meirama, Belén (2020): “[A todo + INF]: Velocidad e intensificación en una construcción fraseológica del español”, en Mellado Blanco, Carmen, & Gutiérrez Rubio, Enrique (eds.), Nuevas aportaciones de la Gramática de Construcciones a los estudios de fraseología en las lenguas románicas. Volume monográfico de Romanica Olomucensia, 32/1, 91-110. https://doi.org/10.5507/ro.2020.005.
López Meirama, Belén, & Mellado Blanco, Carmen (2018). “Las construcciones [de X a Y] y [de X a X]: realizaciones idiomáticas y no tan idiomáticas”, en Díaz Ferro, Marta, Vaamonde, Gael, Varela Suárez, Ana, Cabeza Pereiro, María del Carmen García-Miguel Gallego, José María, & Ramallo Fernández, Fernando (eds. lits.), Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (Vigo, 13/15-06-2018), 576-583. Vigo, Universidade de Vigo. Dispoñible en http://cilx2018.uvigo.gal/actas/pdf/661203.pdf.
Autor (2020): Dicionario de Fraseoloxía [borrado]
Penadés Martínez, Inmaculada (2020). “Construcciones fraseológicas de valor consecutivo-intensificador”, en Mellado Blanco, Carmen, & Gutiérrez Rubio, Enrique (eds.), Nuevas aportaciones de la Gramática de Construcciones a los estudios de fraseología en las lenguas románicas. Volume monográfico de Romanica Olomucensia, 32/1, 127-141. https://doi.org/10.5507/ro.2020.007.
Rojo, Guillermo (1990): “Sobre los complementos adverbiales”, en Jornadas de Filologia. Homenatge al Profesor Francisco Marsá, 153-171. Barcelona: Universitat de Barcelona. Disponible en https://gramatica.usc.es/~grojo/Publicaciones/Complementos_adverbiales.pdf
TILG = Santamarina, Antón (dir.), González Seoane, Ernesto & Álvarez de la Granja, María (2003-). Tesouro informatizado da lingua galega (Versión 4.1). Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. http://ilg.usc.gal/TILG/ (Consultado en setembro 2021).
Xelmírez = Varela Barreiro, Xavier (coord.) (2006-2018). Corpus Xelmírez. Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega. http://sli.uvigo.es/xelmirez/ (Consultado en setembro 2021).