Catro substantivos colectivos relativos ao cabalo en América: yeguada, caballada, bagualada e mancarronada
DOI:
https://doi.org/10.17979/rlex.2018.24.0.5518Palabras clave:
léxico, lexicografía, cabalo, Río da PlataResumo
Neste artigo, enmarcado nun estudo máis amplo acerca do léxico relacionado co cabalo na área rioplatense, abórdase a análise de catro substantivos colectivos, atendendo as súas orixes, evolución e ámbito xeográfico do uso dos mesmos. Estas catro voces permítennos bosquexar algúns dos elementos esenciais na formación do campo semántico relativo ao cabalo na área sinalada.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Citas
Abad y Lasierra, Fray Íñigo (1783): Descripción de las costas de California.
Academia Nacional de Letras (1998): 1.000 palabras del español de Uruguay, Montevideo, Academia Nacional de Letras.
Acevedo Díaz, Eduardo (1890): Nativa.
Alvear, Diego de (1790): Relación geográfica e histórica de la provincia de Misiones.
Americanismos: diccionario ilustrado Sopena, Barcelona, Ramón Sopena, 1982.
Anónimo (1685): Documentos relacionados con Juan Domínguez de Mendoza.
Ascasubi, Hilario (1872): Santos Vega, el payador.
Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Diccionario de americanismos, Humberto López Morales, dir., Madrid, Santillana.
Assunçao, Fernando (2007): Historia del gaucho. El gaucho: ser y quehacer, Buenos Aires, Editorial Claridad.
Azara, Félix de (1790): Geografía física y esférica de las provincias del Paraguay.
Azara, Félix de (1802): Apuntamientos para la historia natural de los cuadrúpedos del Paraguay y el Río de la Plata, Madrid, Imprenta de la Viuda de Ibarra.
Buesa Oliver, Tomás y José Mª Enguita Utrilla (1992): Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena, Madrid, Mapfre.
Corominas, Joan y José Antonio Pascual (2012 [1980-1991]): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, edición electrónica, Madrid, Gredos.
De María, Isidoro (1888): Montevideo antiguo: tradiciones y recuerdos, Montevideo, Imprenta El Siglo Ilustrado.
De María, Isidoro (1895): Montevideo antiguo: tradiciones y recuerdos, Montevideo, Imprenta El Siglo Ilustrado, 2ª edición.
Delicado, Francisco (1528): La Lozana andaluza.
Delicado, Francisco (1972): La Lozana andaluza, edición de Bruno M. Damiani, Madrid, Castalia.
Delicado, Francisco (1985): La Lozana andaluza, edición de Claude Allaigre, Madrid, Cátedra.
Delicado, Francisco (1988): La Lozana andaluza, edición de Ángel Chiclana, Madrid, Espasa Calpe.
Delicado, Francisco (2006): La Lozana andaluza, edición de Jacques Joset y Folke Gernert, Barcelona, Galaxia-Gutemberg.
Diccionario integral del español de la Argentina (2008): Buenos Aires, Voz activa, Tinta fresca ediciones S.A.
Diccionario práctico de americanismos, León, Everest. (1997).
Domínguez de Mendoza, Juan (1684): Diario del viaje que hizo a Jumanas el maestre de campo Juan Domínguez de Mendoza.
Eguía, Ramón y Pedro Ruiz (1773): Relación individual que dan los dos pilotos comisionados al reconocimiento de la campaña, de los parajes que contemplan más al propósito para fortificar y poblar.
Garzón, Tobías (1910): Diccionario argentino, Barcelona, Imprenta Elzeviriana de Borrás y Mestres.
Granada, Daniel (1890): Vocabulario rioplatense razonado, Montevideo, Imprenta rural.
Guaneri, Carlos (1957): Nuevo vocabulario campesino rioplatense, con las locuciones más usadas en el habla…, Montevideo, Flobensa & Lafon.
Güiraldes, Ricardo (1922): Don Segundo Sombra.
Haensch, Günther y Reinhold Werner, dirs., Claudio Chuchuy, coord. (2000): Diccionario del español de Argentina, Madrid, Gredos.
Haensch, Günther y Reinhold Werner, dirs., Ursula Kühl de Mones, coord. (1993): Nuevo diccionario de americanismos. Tomo II. Nuevo diccionario de uruguayismos, Santafe de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Malaret, Augusto (1946): Diccionario de americanismos, Buenos Aires, Emecé editores.
Morínigo, Marcos A. (1985): Diccionario de americanismos, Barcelona, Muchnik.
Palencia, Alfonso de (1490): Universal vocabulario en latín y en romance.
Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa, 23ª edición; accesible en www.rae.es (DLE); las ediciones anteriores, accesibles en el mismo lugar, son citadas como DRAE.
Real Academia Española (2015): Nuevo diccionario histórico del español, accesible en www.rae.es (NDHE).
Real Academia Española (2015a): Corpus del Nuevo diccionario histórico del español, accesible en www.rae.es (CNDHE).
Real Academia Española (2015b): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española; accesible en www.rae.es.
Richard, Renaud, coord. (1997): Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia (formas homónimas, polisémicas y otras derivaciones morfosemánticas), Madrid, Cátedra.
Saubidet, Tito (1948): Vocabulario y refranero criollo, Buenos Aires, Editorial Guillermo Kraft Ltda, 3ª edición.
Steel, Brian (1999): Breve diccionario ejemplificado de americanismos, Madrid, Arco/Libros.
Toro y Gisbert, Miguel de (s/f): Diccionario de americanismos, Paris, Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas-Librería Paul Ollendorff.
Valle-Inclán, Ramón María del (1927): Tirano Banderas.
Descargas
Publicada
Número
Sección
Licenza
Os traballos publicados nesta revista están baixo unha licenza Creative Commons Recoñecemento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Permitese e anímase aos autores a difundir os artigos aceptados para a súa publicación nos sitios web persoais ou institucionais, antes e despois da súa publicación, sempre que se indique claramente que o traballo pertence a esta revista e se proporcionen os datos bibliográficos completos xunto co acceso ao documento.
