Quevedo, reader of Orphica. His notes in the copy at the National Library of Spain, sign. BNE 3-76875
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2025.14.12286Abstract
The main objective of this study is the edition and philological commentary of a series of previously unpublished manuscript notes by Quevedo, written in the margins of an otherwise unknown copy of Orphei poetae vetustissimi Opera (1555), preserved at the National Library of Spain (shelfmark 3-76875). This volume comprises three works —Argonautica, Hymni, and De lapidibus— translated into Latin by the humanist R. Perdrierius. The study also aims to demonstrate that Don Francisco owned this copy in his personal library and read it with close attention. This article offers further evidence of how Quevedo’s marginalia once again testify to the breadth of his intellectual pursuits and his distinctive habits as a reader
Downloads
References
Apuleyo, Lucio, L. Apulei Madaurensis Opera omnia quae exstant. E quibus post ultiman P. Colvii editionem, Philosophici libri ope vetustiss. Cod. Ms. inmuneris mendis expurgati, quamplurimis locis aucti per Bon. Vulcanium Brugensem, Lugduni Batavorum, ex officina plantiniana, apud Franciscum Raphelengium, 1594.
Aristoteles, De mundo, graece cum duplici interpretatione latina. Priore quidam L. Apuleii, altera vero Gulielmi Budaei. Cum scholiis (…) Vulcani, Lugduni Batavorum, ex officina Plantiniana, apud Franciscum Raphelengium, 1591.
Bietenholz, Peter, Basle and France in the Sixteenth Century: The Basle Humanists and Printers in Their Contacts with Francophone Culture, Toronto-Buffalo, University of Toronto Press, 1971.
Blecua, José Manuel, Francisco de Quevedo, Obra poética, IV, Madrid, Castalia 1981.
Bortolani, Ljuba Merlina, Magical Hymns from Roman Egypt, A Study of Greek and Egyptian Traditions of Divinity, Cambridge, University Press, 2016
Carabias-Orgaz, Miguel, “Apuleyo en la biblioteca de Quevedo”, La Perinola, 27, 2023, pp. 19-31.
[Diogenes] Laertii Diogenis De vitis dogmatis et apophthegmatis eorum qui in philosophia claruerunt libri X, Thoma Aldobrandino interprete, cum Adnotationibus eiusdem, Romae, apud Aloysium Zanettum, 1594.
Ettinghausen, Henry, “Quevedo Marginalia: His Copy of Florus´s Epitome”, Modern Language Review 59 (1964), pp. 391-398.
[Gyraldus] Lilii Greg. Gyraldi Ferrariensis Operum quae extant omnium, Tomus secundus, cum Elencho Librorum et locupletissimo Rerum et Verborum Indice, Basileae, per Thomam Guarinum, 1580.
[Hymni Orphici, 1610] Io. Iusti Scaligeri Iulii Caesaris a Burden filii Opuscula varia antehac non edita, Parisiis, apud Hieronimum Drovart, 1610.
[Hymni Orphici, 1612], Io. Iusti Scaligeri Iulii Caesaris a Burden filii Opuscula varia antehac non edita, Nunc vero multis partibus aucta. Francofurti, apud Iacobum Fischerum, 1612, pp. 149-194.
[Hymni Orphici, 1615], Iosephi Scaligeri IVL. CAES. F. Poemata latina versa e graeco, Lugduni Batavorum, ex officina Plantiniana Raphelengii, 1615, pp. 115-184.
Kallendorf, Hilaire-Kallendorf, Craig, “Conversations with the Dead: Quevedo and Statius, Anotation and Imitation”, Journal of the Wartburg and Courtaud Institutes 63 (2000), pp. 131-168.
Laertius, cf. Diogenes.
Lascaris, Constantinus, Argonautica. Hymni, Florence, 1500.
López Grigera, Luisa, “Quevedo comentador de Aristóteles: un manuscrito inesperado”, Revista de Occidente 185 (1996), pp. 119-132.
López Grigera, Luisa, Anotaciones de Quevedo a la Retórica de Aristófanes, Salamanca, Gráficas Cervantes, 1998.
López Grigera, Luisa, “Anotaciones de Quevedo lector”, en El libro español VI: De libros, librerías, imprentas y lectores, Pedro M.Cátedra y Mª Luisa López-Vidriero (dirs.); Pablo Andrés Escapa (ed.), Salamanca, Publicaciones de la Universidad, 2002, pp. 163-191.
[Lycophron] Lycophonis Chalcidensis Alexandra, poema obscurum, Ioannes Meursius recensuit, et libro commentario illustravit. Altera editio aucta et innovata. Accesit Iosephi Scaligeri Iulii Caes. F. versio, centum locis emendatior, Lugduni Batavorum, ex officina Ludovici Elzevirii, 1597.
Martinengo, Alessandro, La astrología en la obra de Quevedo: una clave de lectura, Madrid, Alhambra, 1983.
Moya del Baño, Francisca, Quevedo y sus ediciones de textos clásicos. Las citas grecolatinas y la biblioteca clásica de Quevedo, Murcia, Editum, 2014.
Moya del Baño, Francisca y Gallego Moya, Elena, “La vida de Anacreonte y el trabajo ‘filológico’ de Quevedo”, en J. Ángel et alii (eds.), ‘Υγίεια καὶ γέλος. Homenaje a Ignacio Rodríguez Alfageme, Zaragoza, Pórtico, 2015, pp. 599-620.
Officina Ioan. Ravisii Textoris Nivernensis, nunc demum post tot editiones diligenter emendata, aucta, et in longe commodiorem ordinem redacta. Cui hac editione accesserunt eiusdem Ravisii Cornucopiae libellus, quo continentur loca diversis rebus (...), Venetiis, apud Marcum Antonium Zalterium, 1588.
Orphei Argonautica, Hymni, De lapidibus libellus, omnia Graece heroico versu elegantissime scripta, Aldus excudit Venetiis (...), 1517.
Orphei poetarum vetustissimi Argonavticῶn opus Graecum, cum interpretatione latina incerti autoris, recens addita, et diligentius quam hactenus emendata. Apud inclytam Germaniae Basileam, In aedibus Cratandri, 1523.
Poetae graeci veteres carminis heroici scriptores qui exstant omnes (…) latina interpretatio, notae item et variae lectiones margini adscriptae, cura et recensione Iac. Lectii (…), Aureliae Allobrogum (…), excudebat Petrus de la Roviere, 1606.
Quevedo, Francisco de, Obra poética IV, cf. Blecua.
Quevedo, Francisco, España defendida, y los tiempos de ahora, de las calumnias de los novederos y sediciosos, edición crítica y anotada de Francisca Moya del Baño y José Carlos Miralles Maldonado; editor de textos en hebreo José Manuel Cañas Reillo, A Coruña, Sielae, 2018.
Ravisius Textor, Joannes, cf. Officina.
Romier, Lucien, Jacques d'Albon de Saint-André, maréchal de France (1512-1561): la carrière d'un favori, Paris, Perrin, 1909.
Ruiz de Elvira, Antonio, “Suidas y no la Suda”, Myrtia 12 (1977), pp. 5-8.
Ruiz de Elvira, Antonio, “Suidas o la Suda”, CFC 15 (1978), pp. 9-12.
Schwartz, Lía, ‘Versiones de Orfeo en la poesía amorosa de Quevedo’, Filología, año XXVI, 1-2 (1993), pp. 205-2021 (Temas de Literatura Española Homenaje a Marcos A. Morínigo, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Filología y Literaturas hispánicas, “Dr. Amado Alonso”).
Schwartz, Lía-Pérez Cuenca, Isabel, “Unas notas autógrafas de Quevedo en un libro desconocido de su biblioteca”, Boletín de la Real Academia Española, 79/ 276 (1999), pp. 67-91.
Σουϊδας. Suidas, cuius integram Latinam interpretationem, et perpetuam Graeci textus emendationem Aemilius Portus Francisci Porti Cretensis F. olim in celeberrima Heidelbergensi (…) accuratissimè conscripsit, infinitis mendis sublatis, Opus nunc primum in lucem emissum (…), Tomus I y tomus II, Genevae, Apud Petrum et Iacobum Chouët, 1619.
Tarsia, Pablo Ant. de Tarsia, Vida de Don Francisco de Quevedo y Villegas (...) escrita por el Abad Don Pablo Anton. De Tarsia, (...), en Madrid, por Pablo de Val, 1663.
Thesaurus Linguae latinae, Editus iussu et auctoritate consilii ab Academiis societatibusque diversarum nationum electi, volumen VIII, M, Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 1936-1966.
[Volaterranus, Raphaelis] Commentariorum Vrbanorum Raphaelis Volaterrani, octo et triginta libri, accuratius quam antehac excusi, cum duplice eorumdem indice secundum Tomos collecto. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus. Basileae, in officina Frobeniana, 1530.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Francisca Moya del Baño (Autor/a)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
