About the edition of Tratado de la artillería y uso della platicado por el capitán Diego Ufano en las guerras de Flandes (1612-1613)
DOI:
https://doi.org/10.17979/janus.2019.0.08.10373Keywords:
artillery, edition, Diego Ufano, Jan Mommaert, 17th centuryAbstract
Ufano’s treatise is the best book about the 17th century artillery. Nowadays, it is a key source of knowledge about the armament of this period. Undoubtedly, the editorial process was one of the reasons of the books’ immense success. The main objective of this article is the study of the Tratado de la artillería (1612-1613) as a cultural product, and especially the crucial role played by the Flemish printer Jan Mommaert.
References
a) Fuente primaria
TRATADO | DELA ARTILLERÍA | YUSO DELLA | PLATICADO POR EL CAPITAN | diego ufano | En las Guerras de Flandes | EN BRUSSELAS | EN CASA DE JUAN MOMARTE | IMPRESOR JURADO AÑO DEL | SEÑOR | 1612 [1613] | CON PRIVILEGIO
Descripción física: in-4o; (16) + 423 + (8) páginas, [a-b, A-Z, Aa-Zz, AaaGgg, ()]; 54 láminas calcográficas incluyendo el frontispicio.
Ejemplares citados procedentes de las siguientes bibliotecas con su signatura correspondiente:
ACART Academia de Artillería (Segovia).
BCM Biblioteca Central Militar (Madrid).
BN Biblioteca Nacional de España (Madrid).
BUA Biblioteca Universitaria Alessandrina (Roma).
BR Biblioteca Reale (Turín).
MPIWG Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte (Berlín).
TJWL Thomas J. Watson Library, The Metropolitan Museum of Art (Nueva York).
UCM Universidad Complutense (Madrid).
USAL Universidad de Salamanca.
b) Archivos y fuentes impresas
La documentación de archivo se cita adjuntando el fondo, el registro y el expediente o foliación si la tienen. En el caso de fuentes impresas se cita el año, el número y el día y mes de su publicación. Las abreviaturas que se han utilizado se relacionan a continuación.
AGS Archivo General de Simancas.
CMC/3EP Contaduría Mayor de Cuentas, 3ª Época.
EST Estado.
AGRB Archives Générales du Royaume de Belgique (Bruselas). T100 Secrétairerie d’Etat et de Guerre.
APSBA Archivo Parroquial de San Benito Abad (Yepes)
BAU Bautismos.
MAT Matrimonios.
DOCM Diario Oficial de Castilla-La Mancha (Toledo).
SA Stadsarchief Antwerpen (Amberes).
PR Parochieregisters.
c) Monografías y artículos citados
Almirante, José, Diccionario militar. Etimológico, histórico, tecnológico. Con dos vocabularios, francés y alemán, Madrid, Depósito de la Guerra, 1869.
Bouza, Fernando y Rico, Francisco, “Digo que yo he compuesto un libro intitulado 'El ingenioso hidalgo de la mancha'”, Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 29.1 (2009), pp. 13-30. DOI: https://doi.org/10.3138/cervantes.29.1.013
Cervantes, Miguel de, Nouelas exemplares, Madrid, Juan de la Cuesta, 1613.
Coloma, Carlos, Las gverras de los estados baxos desde el año de MDLXXXVIII. hasta el de MDXCIX […], Amberes, Pedro y Juan Bellero, 1625.
Collado, Luis, Platica manual de artilleria [...], Milán, Pablo Gotardo Poncio, 1592.
De los Ríos, Vicente, Discurso sobre los ilustres autores, e inventores de artillería que han florecido en España, desde los Reyes Catholicos hasta el presente, Madrid, Joaquín Ibarra, 1767.
De Mesa, Eduardo, La pacificación de Flandes. Spínola y las campañas de Frisia, Madrid, Ministerio de Defensa, 2009.
Descriptio et explicatio pegmantvm, arcvvm et spectacvlorvm [...], Bruselas, Jan Mommaert, 1594.
Eldred, William, The gunners glasse […] Is annexed part of the Excellent worke, Published in Spanish by Diago Uffano [sic] […], Londres, T. Forcet, 1646.
Espino, Antonio, Guerra y Cultura en la Época Moderna. La tratadística militar hispánica de los siglos XVI y XVII: libros, autores y lectores, Madrid, Ministerio de Defensa, 2001.
Esteban Estríngana, Alicia, “Cabos de guerra: satisfacción de la oficialidad y eficacia bélica en el Ejército de Flandes, entre los siglos XVI y XVII”, en J.F. Pardo y M. Lomas (ed.), Los oficiales reales: los servidores del rey en la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVIII), Valencia, Universidad de Valencia, 2012, pp. 265-293.
González Castrillo, Ricardo, El arte militar en la España del S. XVI: estudio histórico-bibliográfico, Madrid, Universidad Complutense, 2002.
INE, Censo de Castilla de 1591. Vecindarios, Madrid, Instituto Nacional de Estadística, 1984.
La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y aduersidades, Amberes, Martin Nucio, 1554.
Lechuga, Cristóbal, Discvrso del capitan Cristoval Lechvga en qve trata de la artilleria y de todo lo necessario à ella, Milán, Marco Tulio Malatesta, 1611.
López Vallejo, María Ángeles, Historia del léxico militar en el español áureo: la conquista de Granada, el conflicto hispano-italiano y las guerras de Flandes, Granada, Universidad de Granada, 2008.
Manrique, César, “Los impresores bruselenses y su producción dirigida al mercado hispano, siglos XVI-XVII. El caso de la imprenta del Águila de Oro de Rutger Velpius, Hubert Anthoine-Velpius y la imprenta de los Mommaert”, Erebea. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 2 (2012), pp. 205-226.
Moll, Jaime, “Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro”, Boletín de la Real Academia Española, tomo 59, cuaderno 216 (1979), pp. 49-108.
Parker, Geoffrey, El ejército de Flandes y el camino español, 1567-1659. La logística de la victoria y derrota de España en las guerras de los Países Bajos, Madrid, Alianza Editorial, 2000a.
Parker, Geoffrey, “Soldados del Imperio. El Ejército español y los Países Bajos en los inicios de la Edad Moderna”, en W. Thomas y R. Verdonk (eds.), Relaciones e intercambios hispanoflamencos a inicios de la Edad Moderna, Leuven University Press / Fundación Duques de Soria, Lovaina-Soria, 2000b, pp. 275-290.
Rooms, Etienne, “Le Corps d’Artillerie”, en E. Aesrt et al., Les Institutions du Gouvernement Central des Pays-Bas Habsbourgeois (14821795), Bruselas, Archives Générales du Royaume de Belgique, 1995, vol. II, pp. 855-861.
Salas, Ramón de, Memorial histórico de la artillería española, Madrid, Imprenta que fue de García, 1831.
Van Rossem, Stijn, “The Verdussens and the international trade in Catholic books (Antwerp, Seventeenth Century)”, en N. Maillard (ed.), Books in the Catholic World during the Early Modern Period, Brill, Leiden, 2014, pp. 1-50. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004262904_003
Ufano, Diego, Archeley, Das ist: Gründlicher und Eygentlicher Bericht von Geschütz und aller zugehör, beneben auβführlicher Erklärung was einem Generali oder Obersten uber das Geschütz beydes in einem Läger, und in einem belägerten ort oblige und befohlen [...], Fráncfort, Egenolph Emmelm, 1614b.
Ufano, Diego, Artillerie. C'est-à-dire vraye instruction de l'artillerie et de toutes ses appartenances. Avec une declaration de tout ce qui est de l’office d’un General d’icelle, tant en un siege, qu’en un lieu aβiegé […], Fráncfort, Egenole Emmel,1614a.
Wilkinson, Alexander Samuel y Ulla, Alejandra, Iberian Books Volumes II & III. Books published in Spain, Portugal and the New World or elsewhere in Spanish or Portuguese between 1601 and 1650 / Libros Ibéricos Volúmenes II y III. Libros publicados en España, Portugal y el Nuevo Mundo o impresos en otros lugares en español o portugués entre 1601 y 1650, Leiden, Brill, 2015.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
