El tornaviaje de las letras. Predicadores peruanos y sus sermones en el parnaso hispano-americano del siglo XVII (1640-1700)

Raúl Soto Sánchez

doi:10.17979/janus.2024.13.10866

Autores/as

Raúl Soto Sánchez Universidad Complutense de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.17979/janus.2024.13.10866

Palabras clave:

oradores sagrados, Perú, parnaso sagrado ibérico, monarquía hispánica, siglo de oro español, sermones, república de las letras

Resumen

Durante la segunda mitad del siglo XVII, una serie de colecciones de sermones, compuestas por prestigiosos oradores sagrados procedentes del virreinato del Perú, arribaron a las costas de la España peninsular con el objetivo de ser impresas en sus tipografías. El análisis de su proceso de edición y distribución, en el que intervinieron varios agentes, ha permitido formular una serie de preguntas sobre la formación de un hipotético parnaso sagrado ibérico unificado durante el Siglo de Oro español, que trasciende la causalidad del fenómeno, y en el que el papel del mercado del libro religioso y los procedimientos preceptivos a la aprobación de libros de la Monarquía Hispánica fue fundamental.

Citas

Aguilar y Zúñiga, Esteban, Laurea Lusitana, Madrid, en la imprenta de Andrés García de la Iglesia, a costa de Gabriel de León, 1679.

Agulló y Cobo, Mercedes, La imprenta y el comercio de libros en Madrid (siglos XVI-XVIII), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1992.

Almeida, Cristovão, Sermones varios, Madrid, en la imprenta de Mateo de Espinosa y Arteaga, a costa de Mateo de la Bastida, 1675.

Arce Escobar, Viviana, “Los poderes del sermón: Antonio Ossorio de las Peñas, un predicador en la Nueva Granada del siglo XVII”, Fronteras de la Historia, 2 (2009), pp. 342-367. DOI: https://doi.org/10.22380/20274688.434

Barcia y Zambrana, José de, Despertador christiano marial de maría santísima, Barcelona, en la imprenta de Rafael Figueroa, a su costa, 1682.

Benítez Palacios, Claudia Alejandra, La presencia de António Vieira en la Nueva España. Siglos XVII-XVIII, El Colegio de Michoacán/Centro de Estudios Históricos, 2013.

Bonilla Cerezo, Rafael, “Últimos azotes: el Arte de sermones de Martín de Velasco a la luz de la polémica Ormaza/Céspedes”, Lectura y Signo, 7 (2012), pp. 121-163. DOI: https://doi.org/10.18002/lys.v0i7.3565

Borges Morán, Pedro, El envío de misioneros a América durante la época española, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1977.

Bouza Álvarez, Fernando, “Para qué imprimir. De autores, público, impresores y manuscritos en el Siglo de Oro”, Cuadernos de Historia Moderna, 18 (1997), pp. 31-50.

Bouza Álvarez, Fernando, Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2001. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv10vkzwh

Bouza Álvarez, Fernando, Del escribano a la biblioteca. La civilización escrita europea en la alta Edad Moderna (siglos XV-XVII), Madrid, Akal, 2018.

Bouza Álvarez, Fernando, “Cultures and communication across the Iberian world (fifteenth-seventeenth century)”, en Fernando Bouza Álvarez, Pedro Cardim y Antonio Feros (eds.), The Iberian World, 1450-1820, London, Routledge, 2021, pp. 211-244. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429283697-11

Bouza Álvarez, Fernando, “Clérigos y tipógrafos: de las prensas a la autoría (España, siglos XVI y XVII)”, Mélanges de la Casa de Velázquez, en prensa.

Caussin, Nicolás, Reino de Dios. Compendio y médula de toda la Corte santa, Madrid, en la imprenta de José Fernández de Buendía, a costa de María de Robles, viuda de Lorenzo de Ibarra, 1677.

Cayuela, Anne, Alonso Pérez Montalbán. Un librero en el Madrid de los Austrias, Madrid, Calambur, 2005.

Cerezo Soler, Juan, “Predicación y literatura. La oratoria sagrada en el Siglo de Oro”, Miscelánea comillas, 149 (2018), pp. 409-420.

Chinchilla Pawling, Perla, “Sobre la retórica sacra en la era barroca”, EHN, 29 (2003), pp. 97-122. DOI: https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2003.029.3600

Cisneros Vizquerra, Luis Jaime, “Sobre Espinosa Medrano, predicador, músico y poeta”, Cielo Abierto, 28 (1989), pp. 3-8.

Echave y Assu, Francisco, La estrella de Lima convertida en Sol sobre sus tres coronas, Amberes, en la imprenta de Juan Baptista Verdussen, 1688.

Espinosa Medrano, Juan de, Apologético en favor de don Luis de Góngora, príncipe de los poetas líricos, Lima, en la imprenta de Juan de Quevedo y Zarate, 1694.

Establés Susán, Sandra, Diccionario de mujeres impresoras y libreras, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2018.

Fernandes Galvão, Francisco, Sermones, Barcelona, en la casa de Sebastián Matevad, a costa de Joan Simón, 1615.

Flórez, Gloria Cristina, “El jesuita peruano Joseph de Aguilar y sus sermones de misión en el siglo XVII”, en Francisco Javier Campos (ed.), España y la evangelización de América y Filipinas (siglos XV-XVIII), San Lorenzo de El Escorial, Estudios Superiores de El Escorial, 2021, pp. 371-390.

Freile, Juan, Oración panegírica a la solemne fiesta del triunfo naval de María Santísima y su Rosario, colocación de su soberana imagen en su nueva capilla, que erigió y celebró la devoción del Capitán Manuel de la Chica Narváez en el convento de predicadores de la villa de San Miguel de Ibarra, haciendo el oficio nuestro muy reverendo padre fray Juan Freile, ministro provincial de la seráfica orden de la provincia de Quito, Lima, por Luis de Lira, 1680.

Ferrer de Valdecebro, Andrés, Historia de la maravillosa y admirable vida de la venerable madre y esclarecida virgen sor Rosa de Santa María, Madrid, en la imprenta de Pablo del Val, 1676. ´

Ferreira de Almeida, María Cândida, “La recepción de los sermones de António Vieira en el mundo hispánico”, Bibliographica, 1 (2018), pp. 59-88. DOI: https://doi.org/10.22201/iib.bibliographica.2018.1.2

Fontana, Josep, Cambio económico y actitudes políticas en la España del siglo XIX, Ariel, Barcelona, 1975.

Gabriel de León, Herederos de, Catálogo de libros de todas facultades, que se hallarán en casa de los Herederos de Gabriel de León, Madrid, s. n., 1690.

Guibovich Pérez, Pedro, “Bio-bibliografía de Juan Espinosa Medrano. Cronología”, Boletín del Instituto Riva-Agüero, 15 (1988), pp. 43-55.

Guibovich Pérez, Pedro, “El testamento e inventario de bienes de Espinosa Medrano”, Histórica, 1 (1992), pp. 1-31. DOI: https://doi.org/10.18800/historica.199201.001

Guibovich Pérez, Pedro, “El Apologético de Espinosa Medrano y su contexto histórico”, Lexis XXIX, 1 (2005), pp. 97-109. DOI: https://doi.org/10.18800/lexis.200501.005

Guibovich Pérez, Pedro, “Fray Leonardo López Dávalos. Editor del Lunarejo”, BIRA, 34 (2007-2008), pp. 67-85.

Guibovich Pérez, Pedro, Imprimir en Lima durante la colonia. Historia y documentos, 1584-1750, Madrid, Iberoamericana, 2019. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964568625

Gómez de Cervantes, Nicolás, Sermones varios, Sevilla, en la imprenta de Juan Francisco de Blas, 1674.

González Dávila, Gil, Teatro eclesiástico de la primitiva iglesia de las Indias Occidentales, vidas de sus arzobispos y obispos, y cosas memorables de sus sedes, en lo que pertenece al reino del Perú, Madrid, en la imprenta de Diego Díaz de la Carrera, 1655.

Herrejón Peredo, Carlos, Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834, Michoacán, El Colegio de México, 2003.

Hampe Martínez, Teodoro, Bibliotecas privadas en el mundo colonial: la difusión de libros e ideas en el virreinato del Perú (siglos XVI-XVII), Madrid/ Frankfurt, Iberoamericana/ Velvuert, 1996.

Herrera, Fernando de, Oración panegírica a la beatificación de la beata Rosa de Santa María de la tercera orden del gran patriarca santo Domingo, s. n., Lima, 1672.

Herrero Salgado, Félix, La oratoria sagrada española en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1996.

Herrero Salgado, Félix, La oratoria sagrada en los siglos XVI-XVII, predicadores dominicos y franciscanos, Madrid, FUE, 1998.

Herrero Salgado, Félix, La oratoria sagrada en los siglos XVI-XVII: la predicación en la Compañía de Jesús, Madrid, FUE, 2001.

Laske, Trilce, “Cursus honorum y consagración profana: dos letrados jesuitas en Lima, José de Aguilar (1652-1707) y José de Buendía (1644-1727), Cuadernos de Historia, 51 (2019), pp. 85-123. DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-12432019000200085

León, Gabriel de, Catálogo de los libros que tiene Gabriel de León, mercader de libros en esta Corte, Madrid, s. n., 1687.

Liñán, Juan, Sermón del glorioso patriarca Santo Domingo de Guzmán, Sevilla, en la imprenta de Juan Tarazona, 1683.

López de Haro, Tomás, Catálogo, o memoria de libros, de todas facultades. Se venden en casa del capitán Fernando Romero. Con licencia de la Santa Inquisición. Para vender en Veracruz, y la Puebla de los Ángeles y la ciudad de México, Sevilla, en la imprenta de Tomás López de Haro, 1682.

López de Haro, Tomás, Catálogo, o memoria de libros, de todas facultades. Se venden en casa del capitán Fernando Romero. Con licencia del tribunal de la Santa Inquisición. Para vender en la Veracruz, y en la Puebla de los Ángeles, y en la Ciudad de México, Sevilla, en la imprenta de Tomás López de Haro, 1687.

López de Haro, Tomás, Catálogo, o memoria de libros, de todas facultades. Se venden en casa del capitán don Diego Ybáñez. Con licencia del tribunal de la Santa Inquisición. Para vender en Indias, Sevilla, en la imprenta de Tomás López de Haro, 1689.

Maris Fernández, Stella, La imprenta en Hispanoamérica, Madrid, Adaba, 1977.

Martín Abad, Joaquín, Contribución a la bibliografía salmantina del siglo XVIII: la oratoria sagrada, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1982.

Martínez Pereira, Ana e Infantes, Víctor, Los primeros catálogos de libros editados en Madrid. El mercader de libros Gabriel de León y sus herederos (siglo XVII), Madrid, Turpin, 2012.

Mazzocchi, Giuseppe, “Los sermones de António Vieira traducidos al español”, Lectura y Signo, 7 (2012), pp. 165-179. DOI: https://doi.org/10.18002/lys.v0i7.3566

Meléndez, Juan, Tesoros verdaderos de las Indias en la historia de la gran provincia del Perú de San Juan Bautista, Roma, en la imprenta de Nicolás Ángel Tinassio, 1681.

Mendo, Andrés, Sermones para los domingos, ferias mayores, semana Santa y pascua de resurrección, Madrid, en la imprenta de Bernardo VillaDiego, a costa de la viuda de Juan Valdés, 1670.

Mendoça, Francisco de, Sermones de tiempo, Barcelona, en la imprenta de Pedro Lacavallería, a su costa, 1636.

Montalvo, Francisco Antonio de, El Sol del Nuevo Mundo, ideado y compuesto en las esclarecidas operaciones del bienaventurado Toribio, arzobispo de Lima, Roma, en la imprenta de Ángel Bernavò, 1683.

Moll, Jaime, “Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro”, Boletín de la Real Academia Española, 216 (1979), p. 49-107.

Moreno, Pedro, Sermones de los domingos y principales ferias de la cuaresma, en la casa de la viuda de Francisco Nieto, a costa de Gabriel de León, 1675.

Mormando, Franco, “Gian Paolo Oliva: the forgotten celebrity of baroque Rome”, en Linda Wolk Simon y Christopher Johns (eds.), The holy name: art of the Gesù. Bernini and his age, Filadelfia, Saint Joseph’s University press, 2018, pp. 185-224.

Nider, Valentina, “La república de los togados y la política cultural virreinal en las Epístolas varias de Lucio Espinosa y Malo”, Anejos de Dieciocho, 10 (2019), pp. 233-252.

Núñez, Fernando, Colectánea de sermones predicables de asuntos varios, Madrid, en la imprenta de Melchor Álvarez Blanco, 1680.

Palomo, Federico, “De algunas cosas que sucedieron estando en misión. Espiritualidad jesuita y escritura misionera en la península Ibérica (siglos XVI-XVII)”, en A Companhia de Jesus na península Ibérica nos secs. XVI e XVII. Espiritualidad e cultura, Oporto, CIUHE, 2005, pp. 119-150.

Palomo, Federico, “Limosnas impresas. Escritos e imágenes en las prácticas misioneras de interior en la península Ibérica (siglos XVI-XVIII), Manuscrits, 25 (2007), pp. 239-265.

Palomo, Federico, “Cultura religiosa, comunicación y escritura en el mundo ibérico de la Edad Moderna”, en Eliseo Martín Serrano (coord.), De la tierra al cielo: líneas recientes de investigación en historia moderna, Zaragoza, Fundación Española de Historia Moderna, 2012, pp. 53-88.

Paravicino, Hortensio Félix, Oraciones evangélicas, Madrid, en la Imprenta del reino, a costa de Alonso Pérez, 1640.

Peñalver Gómez, Eduardo, La imprenta de Sevilla en el siglo XVII, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2019.

Ramírez del Prado, L, Inventario de la librería del Señor don Lorenzo Ramírez de Prado, caballero que fie de la Orden de Santiago, de los Consejos de su majestad en el real y supremo Consejo de Castilla y del de la Santa Cruzada, y de la junta de obras y bosques, asesor del bureo de su real Casa, embajador que fue del rey nuestro señor Felipe Cuarto al cristianísimo rey de Francia Luis decimotercero, s. l., s. n., s. a. [en línea]. IBSO: Inventarios y Bibliotecas del Siglo de Oro. https://bit.ly/3BbNvJs

Relación historiada de las exequias funerales de la Majestad del rey don Felipe II nuestro señor, México, en la casa de Pedro Balli, 1600.

Rey Fajardo, José del, Biblioteca de escritores jesuitas neogranadinos, Bogotá, Universidad Javeriana, 2006.

Reyes Gómez, Fermín, El libro en España y América: legislación y censura (siglos XV-XVIII), Madrid, Arco, 2000.

Rueda, Pedro, “La cultura escrita en el mundo atlántico colonial: claves historiográficas, retos y perspectivas”, Erebea, 2 (2012), pp. 53-76.

Rueda, Pedro, “De idas y retornos en el mundo atlántico: los ‘sutiles ingenios’ de Indias en manuscritos e imprentas”, en Francisco Reyes Marsilla de Pascual y Domingo Beltrán Corbelán (eds.), De scriptura et scripis: consumir. Actas de las XVII jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Murcia, Fundación Cajamarca/Universidad de Murcia, 2021, pp. 155-184.

Rueda, Pedro, “Las pláticas domésticas (Bruselas, 1680) de Giovanni Paolo Oliva: una edición sevillana con falso pie de imprenta”, en Carmela Reale (ed.), Il libro al centro. Percorsi fra le discipline del libro in onore di Marco Santoro, Liguore editore, 2014, pp. 421-435.

Rueda, Pedro, “Los catálogos de Tomás López de Haro: las redes atlánticas del negocio europeo del libro en Nueva España (1682-1683)”, en Pedro Rueda y Lluís Agustí (eds.), La publicidad del libro en el mundo hispánico (siglos XVII-XX). Los catálogos de venta de libreros y editores, Madrid, Calambur, 2016, pp. 43-64.

Ruiz González, Rafael y Theodoro da Silva, Janice, “La Carta atenagórica: sor Juana Inés de la Cruz y los caminos de una reflexión teológica”, EHN, 29 (2003), pp. 77-95. DOI: https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2003.029.3596

Ruiz Pérez, Pedro, “El concepto de autoría en el contexto editorial”, en Víctor Infantes, François López y Jean François Botrel (eds.), Historia de la edición y de la lectura en España. 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Ruipérez, 2003, pp. 66-76.

Sánchez-Concha Barrios, Rafael, Santos y santidad en el Perú virreinal, Lima, Vida y Espiritualidad, 2004.

Suárez de Figueroa, Cristóbal, El pasajero. Advertencias utilísimas a la vida humana, en la imprenta de Gerónimo Margarit, y a su costa, 1618.

Tesoro peruano de un mineral rico, labrado en un ingenio famoso, ensayado y tenido por de buena ley por varios maestros del Perú, y sacado a luz en este de España, Zaragoza, en la imprenta de los herederos de Juan de Ibar, 1677.

Tevar y Aldana, Pedro de, Primera parte de excelencias de Dios, su madre y sus santos, Barcelona, en la imprenta de Jaime Mathevad, 1632.

Tevar y Aldana, Pedro de, Segunda parte de las excelencias de Dios, su madre y sus santos, Madrid, en la Imprenta real, a costa de Gabriel de León, 1639.

Tevar y Aldana, Pedro de, Tratados morales para los miércoles, viernes y domingos de cuaresma, Madrid, en la Imprenta real, a costa de Antonio Bonet, 1644.

Toribio Medina, José, La imprenta en Lima (1584-1824), Santiago de Chile, impreso y grabado en casa del autor, 1852, pp. 76-80.

Torrego Casado, Almudena, Una biblioteca nobiliaria madrileña del siglo XVII: don Jerónimo de Eguía y Eguía, primer marqués de Narros, Madrid, UCM, 2011.

Torres Saldamando, Enrique., Los antiguos jesuitas del Perú. Biografías y apuntes para su Historia, Lima, Imprenta Liberal, 1882.

Ulla Lorenzo, Alejandra, “¿Viudas de mercaderes o verdaderas mercaderas? Mujer y comercio de libros en los siglos XVI y XVII”, Hipogrifo, 1 (2018), pp. 321-340. DOI: https://doi.org/10.13035/H.2018.extra01.21

Uriarte, José Eugenio de, Biblioteca de escritores de la Compañía de Jesús pertenecientes a la antigua asistencia de España desde sus orígenes hasta el año 1773, Madrid, en la imprenta de la viuda de López del Horno, 1925.

Urrejola Davanzo, Bernarda, El relox del púlpito. Nueva España en el contexto de la monarquía según sermones de la época (1621-1759), México, El Colegio de México, 2017.

Vargas Ugarte, Rubén, La elocuencia sagrada en el Perú en los siglos XVII y XVIII; discurso de recepción, Lima, Academia Peruana, 1942.

Velasco, Martín de, Arte de sermones para saber hacerlos y predicarlos, Cádiz, en la imprenta del Alférez Bartolomé Núñez de Castro, s. a.

Vieira, António, Sermones del Padre Antonio de Vieira, de la Compañía de Jesús… nueva primera parte, Madrid, en la imprenta de Juan García Infanzón, 1680.

Vitulli, Juan, “Construyendo al predicador criollo: una aproximación al Arte de sermones de fray Martín de Velasco”, Hispanic Review, 4 (2013), pp. 417-438. DOI: https://doi.org/10.1353/hir.2013.0039

Vitulli, Juan, “Cuatro formas de construir un predicador en América: notas para un estudio sobre las conexiones entre predicación barroca y discurso criollo en el siglo XVII”, Orbis Tertius, 26 (2021), 1-13. DOI: https://doi.org/10.24215/18517811e218