Breve confrontación del gallego con el inglés: aproximaciones históricas y fonéticas

Barra lateral del artículo

PDF (Galician)
Publicado: 2005-05-17

Contenido principal del artículo

Xoán Vila Penedo
IESP Ánxel Casal
España
Vol. 6 (2005), Notas, Páginas 181-191

DOI:

https://doi.org/10.17979/rgf.2005.6.0.5326
Recibido: 2019-05-30 Publicado: 2005-05-17
Cómo citar

Resumen

El inglés, que pasa por ser la lengua franca internacional en la actualidad, padeció en la Edad Media una relación de sometimiento a respecto del francés, como sucede en la actualidad en Galicia entre el gallego y el español; además, su sistema fonético y fonológico presenta notorias diferencias (pero también alguna relativa similutud) con nuestro idioma. Y pensamos que ambos aspectos, el histórico y el fonético, pueden ser aprovechados en la enseñanza, con lo que, en nuestra opinión, el alumnado resultaría beneficiado.

Palabras clave:

historia del inglés, fonética inglesa, historia del gallego, fonética gallega

Detalles del artículo

Referencias

Baugh, A. B. / Cable, T. (2002) [1951]: A history of the English language (London: Routledge).

Calvet, L.-J. (1993): Lingüística e colonialismo. Pequeno tratado de glotofaxia (Santiago de Compostela: Laiovento).

Catford, J. C. (1994) [1988]: A Practical Introduction to Phonetics (Oxford: Clarendon Press).

Cintra, L. F. Lindley (1995): Estudos de Dialectologia Portuguesa (Lisboa: Sá da Costa).

Crutteden, A. (1994): Gimson’s Pronunciation of English (London / New York / Melbourne / Aukland: Edward Arnold).

Fernández Rei, F. (1991) [1990]: Dialectoloxía da lingua galega (Vigo: Xerais).

Ferreiro, M. (1997): Gramática histórica galega. Vol. II. Lexicoloxía (Santiago de Compostela: Laiovento).

Freixeiro Mato, X. R. (1998): Gramática da lingua galega. Vol. I. Fonética e Fonoloxía (Vigo: A Nosa Terra).

Hogg, R. (2002): An Introduction to Old English (Edinburgh: Edinburgh University Press).

Hubert, H. (1988): Los celtas y la civilización céltica (Madrid: Akal).

Mariño Paz, R. (1998): Historia da lingua galega (Santiago de Compostela: Sotelo Blanco).

Martins, M. R. Delgado (1998) [1988]: Ouvir Falar. Introdução à Fonética do Português (Lisboa: Caminho).

Millward, C. M. (1996) [1988]: A Biography of the English Language (Florida: Holt, Rinehart & Winston).

Porto Dapena, J. A. (1977): El gallego hablado en la comarca ferrolana. Anexo 9 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).

Powell, T. (2000) [1958]: The Celts (London: Thames & Hudson).

Rivas Quintas, E. (1994): Lingua galega: nivéis primitivos (Santiago de Compostela: Laiovento).

Trudgill, P. (1990): The Dialects of England (Cambridge-Massachusetts / Oxford: Basil Blackwell).