El «Vocabulario» de El dialecto vulgar salmantino, de José Lamano y Beneite: Análisis macro y microestructural
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Esta aportación analiza los aspectos macro y microestructurales de la tercera parte de El Dialecto vulgar salmantino de José Lamano y Beneite, esta obra resulta de gran importancia para conocer el modo en que se incorporaron los salmantinismos a la decima quinta edición del DRAE (1925).
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Citas
Ahumada Lara, Ignacio (2003): «Tradición y actualidad en la lexicografía sobre los regionalismos del español: las fuentes escritas», en M.ª Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez. coords., Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch, Madrid, Gredos, pp. 61-75.
Ahumada Lara, Ignacio (2004): «El valor de las fuentes escritas en la lexicografía regional: Fernán Caballero y su interés para la lexicografía histórica andaluza», en Ignacio Ahumada, ed., Lexicografía regional del español, VI Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén, Universidad de Jaén, pp. 57-82.
Davies, Mark: Corpus del español (CdE): ttp://www.corpusdelespanol.org/>, Universidad de Brigham Young.
Fernández de Gata y Galache, Manuel (1903): «Vocabulario charruno», en Ociosidades, Salamanca, Imp. y Lib. de Francisco Núñez, pp. 70-104.
Lamano y Beneite, José de (1915): El dialecto vulgar salmantino, Salamanca, Tipografía Popular (Imp. de «El Salmantino») [facsímil en Salamanca, Ediciones de la Diputación de Salamanca, 2002, con pról. de Antonio Llorente Maldonado de Guevara].
Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1947): Estudio sobre el habla de la Ribera (comarca salmantina ribereña del Duero), Salamanca, CSIC. [En línea: http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=636].
Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat (1997-1998): «La aportación de Lamano al Diccionario de la Academia», Revista de Lexicografía, IV, pp. 137-148.
Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat (2001): «La incorporación de información dialectal salmantina en la historia del Diccionario académico: la decimoquinta edición», en M. Maquieira et al., eds., Actas del Segundo Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, León, Universidad de León, 2-5 de marzo de 1999, Arco Libros, pp. 725-735.
Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat (2002a): «La marca ‘Sal.’ (Salamanca) en los Ficheros de la Real Academia Española », en M. Campos Souto y J. I. Pérez Pascual, eds., De historia de la lexicografía, Noia, Toxosoutos, pp. 169-179.
Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat (2002b): «El certamen de la Academia ‘Estudio de las variedades antiguas ó modernas, ya de gramática, ya de vocabulario, que ofrece la lengua castellana en alguna de las regiones donde se habla’ y su reflejo en el Diccionario», en M. A. Esparza Torres et al., eds., Estudios de historiografía lingüística ofrecidos a Hans-Joshef Niederehe. Actas del III Congreso Internacional de Historiografía Lingüística, Hamburgo, Buske, 2002, 2, pp. 943-950.
Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat (2012) : «La lexicografía dialectal: el papel de José Lamano y Beneite en el panoramahispánico», en Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet y Maria Bargalló Escrivà (eds.), Avances de lexicografía hispánica, Tarragona, Publicaciones URV, I, pp. 441-453.
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE). Corpus Diacrónico del Español [en línea]: <http://corpus.rae.es/cordenet.html>.
Real Academia Española (2001): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española [DVD-ROM], Madrid, Espasa-Calpe.
Sánchez León, Cándido (1995): Palabras y expresiones usadas en la provincia de Salamanca, rev., reelab., ed. e introd. a cargo de Antonio Llorente Maldonado de Guevara, Salamanca, Caja Salamanca y Soria.