E ja quites son los Mans. Nota paleográfica sobre o v. 4 da cantiga B 454 de D. Garcia Mendiz d’Eixo
Barra lateral do artigo
Contido principal do artigo
DOI:
https://doi.org/10.17979/rgf.2004.5.0.5335Resumo
A B454 de D. Garcia Mendiz d’Eixo levanta problemas ecdóticos que teñen dado orixe a lecturas moi diferentes. Entre outros motivos, hai que notar o feito de corresponder a unha composición escrita en provenzal, lingua que debeu de formular dificultades de comprensión a algún copista que a reproduciría defectuosamente. Este contributo céntrase neses problemas de edición, especialmente no verso cuarto, para o cal achega outras posíbeis interpretacións, quizais máis adecuadas que as existentes.
Palabras clave:
Detalles do artigo
Citas
Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Colocci-Brancuti) Cod. 10991, I. (1992). Reprodução facsimilada. Edição de L. f. Lindley Cintra (Lisboa: Imprensa Nacional / Casa da Moeda / Biblioteca Nacional).
Heur, J. M. d’ (1973): Troubadours d’oc et troubadours galiciens-portugais.
Recherches sur quelques échanges dans la littérature de l’Europe au Moyen Age (París: Fundação Calouste Gulbenkian).
Lopes, G. Videira (1994): A sátira nos cancioneiros medievais galego-portugueses (Lisboa: Imprensa Universitaria / Editorial Estampa).
Riquer, M. de (1993): Los trovadores. Historia literaria y textos (Barcelona: Ariel).