A Colección de voces usadas en la minería, edición e estudo dun manuscrito anónimo
Barra lateral do artigo
Contido principal do artigo
Resumo
No presente traballo edítase e estúdase un manuscrito anónimo do século XIX que contén un vocabulario de voces do eido da minería. A obra, descoñecida ata agora, adiántase ao primeiro dicionario publicado en España sobre esta especialidade, o que a dota dunha grande importancia para o coñecemento do léxico técnico nun periodo no que a actividade tradicional se modernizaba co avance da técnica. Así mesmo, no estudo ponse de manifesto a repercusión deste vocabulario no contexto da lexicografía española, sen esquecer o considerábel número de voces definidas que non se localizan noutros repertorios lexicográficos.
Palabras clave:
Descargas
Detalles do artigo
Citas
Ahumada, Ignacio (2000): “El español de Jaén. Revisión bibliográfica (1848-2000)”, Senda de los Huertos, 57-60, pp. 403-428.
Diccionario de las voces más usadas en minería (1848), Madrid, Imprenta de D. Antonio Yenes.
Díez de Revenga Torres, Pilar (2003): “Lengua poética y lengua técnica: creación y ciencia”, ELUA, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 17, pp. 263-272.
Díez de Revenga Torres, Pilar (2004): “El color de los minerales, ¿cuestión lingüística o técnica?”, Revista de Investigación Lingüística, VII, pp. 91-104.
Díez de Revenga Torres, Pilar (en prensa): “En busca de una terminología: el léxico minero del siglo XIX”, en Actas del XVI Congreso de Lingüística General.
Díez de Revenga Torres, Pilar y Miguel Ángel Puche Lorenzo (en prensa): “Los repertorios lexicográficos técnicos del siglo XIX: la difusión de la minería” en M. Campos, R. Cotelo y J. I. Pérez Pascual, eds., Historia del léxico español, A Coruña, Universidade da Coruña.
Esteve Serrano, Abraham (1982): Estudios de teoría ortográfica del español, Murcia, Universidad de Murcia.
Garriga Escribano, Cecilio (1994): “La marca de “vulgar” en el DRAE: de Autoridades a 1992”, Sintagma, 6, pp. 5-13.
Garriga Escribano, Cecilio (1998): Las marcas de uso en el Diccionario de la Academia: evolución y estado actual, Tarragona, Universidad Rovira i Virgili.
Garriga Escribano, Cecilio (1999): “El registro familiar como marca lexicográfica”, en P. Díez de Revenga y J. M. Jiménez Cano, eds., Estudios de sociolingüística II, Murcia, DM, pp. 141-172.
Garriga Escribano, Cecilio (2001): “Sobre el Diccionario académico: la 12a ed. (1884)”, en A. M. Medina Guerra, coord., Estudios de lexicografía diacrónica del español, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 261-315.
Garriga Escribano, Cecilio (2003): “La microestructura del diccionario: las informaciones lexicográficas”, en A. M. Medina Guerra, coord., Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 103-126.
Garriga Escribano, Cecilio (2004): “Lengua y ciencia en español: reflexiones lingüísticas de los científicos en los siglos XVIII y XIX”, en M. T. Cabré y R. Estopà, coord., Objetividad científica y lengua, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, pp. 183-193.
Llanos, García de (1983 [1609]): Diccionario y maneras de hablar que se usan en las minas y sus labores en los ingenios y beneficios de los metales, con un estudio de Gunnar Mendoza y comentario de Thierry Saignes, Bolivia, Museo Nacional de Etnografía y Folklore, 1983.
Maffei, Eugenio, ed. (1977 [1877]): Centenario de la Escuela de Minas de España, 1777-1877, Madrid, Bicentenario Fundación E.T.S.I. de Minas.
Menéndez Navarro, Alfredo (1995): El Diccionario. Índice de las voces municipales con que se explican es sus faenas los mineros de Almadén (1785) de José Parés y Franqués († 1798), Almadén, Universidad de Castilla-La Mancha, Escuela Politécnica de Almadén.
Parés y Franqués, José (1785): El diccionario. Índice de las voces municipales con que se explican en sus faenas los mineros de Almadén, manuscrito.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel (2002-2003): “La incorporación de tecnicismos mineros a la lexicografía académica decimonónica”, Revista de Lexicografía, IX, pp. 131-146.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel (2004): “Difusión de tecnicismos en la lengua de la minería del siglo XIX: la aportación de Sebastián de Alvarado y de la Peña”, Revista de Investigación Lingüística, VII, 199-216.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel (en prensa): “El léxico técnico de la minería: entre la definición y el préstamo”, en Actas del VI Congreso de Lingüística General.
Real Academia Española (2000): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, Madrid, Espasa, edición en DVD.
Terreros y Pando, Esteban (1787): Diccionario castellano con las voces de las ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana, Madrid, Imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Cía.