A interdicción sobre a esquerda en español: o seu reflexo nos dicionarios

Barra lateral do artigo

PDF (Español)
Publicado: dec. 4, 2018

Contido principal do artigo

David Isaac Río Entonado
Universidade da Coruña
España
Vol. 18 (2012), Artigos, Páxinas 159-170
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2012.18.0.3773
Recibido: ago. 3, 2018 Aceptado: ago. 3, 2018 Publicado: dec. 4, 2018
##submission.howToCite##

Resumo

A partir da simboloxía que encerran os conceptos de esquerda e dereita, o artigo pretende demostrar a concepción negativa que todo o referente ao significado ‘esquerda’ tivo no español ao longo dos últimos séculos. Para iso analiza varios termos e expresións asociados a este significado, contrastando diferentes usos atopados nos corpus coa visión que aportan distintos dicionarios de cada un destes termos (desde Autoridades a diversos dicionarios do español actual). Todo iso evidencia a forte interdicción que recae sobre a esquerda en oposición á visión favorable que nos ofrece a dereita.

Palabras clave:

lexicografía, esquerda, siniestra, interdicción

Descargas

Os datos de descargas todavía non están dispoñibles.

Detalles do artigo

Citas

Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

DEA: vid. Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (1999).

DECH: vid. Joan Corominas y José Antonio Pascual (1980-1991).

DRAE-2001: vid. Real Academia Española (2001a).

DUE: vid. María Moliner (2007).

Ernout, Alfred y Antoine Meillet (1985[1932]): Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Paris, Klincksieck.

Hertz, Robert (1990 [1909]): «La preeminencia de la mano derecha. Estudio sobre la polaridad religiosa», en La muerte y la mano derecha, Madrid, Alianza, pp. 103-134.

Kourilsky, Raoul y Pierre Grapin, dirs. (1971): Mano derecha y mano izquierda. Norma y lateralidad, Buenos Aires, Proteo.

Meillet, Antoine (1948 [1906]): «Quelques hypothèses sur des interdictions de vocabulaire dans les langues indo-européennes», en Linguistique historique et linguistique générale, Paris, Librairie Ancienne Honoré Champion, pp. 281-291.

Moliner, María (2007 [1966-1967]): Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.

Needham, Rodney, ed. (1973): Right and left. Essays on Dual Symbolic Classification, Chicago-London, The University of Chicago Press.

NTLLE: vid. Real Academia Española (2001b).

Real Academia Española (2001a): Diccionario de la lengua española, [en línea], <http://www.rae.es>.

Real Academia Española (2001b): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española [DVD], Madrid, Espasa.

Real Academia Española (ined.23): Diccionario de la lengua española, [en línea], <http://www.rae.es>.

Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar.

Tovar Llorente, Antonio (1959): El Euskera y sus parientes, Madrid, Minotauro.

Uría Varela, Javier (1997): Tabú y eufemismo en latín, Amsterdam, Hakkert.