Criteria of technical markedness in lexicography: bullfighting vocabulary (adjectives and verbs) in DRAE
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This paper presents criteria for the selection and lexicographic marking of the non-neological lexical nomenclator. In order to do this, the bullfighting lexicon taken and marked in academic dictionaries is studied in relation with that which may be found in specialized lexicons available in the Internet. Contemporary lexicography is shown to require the elimination of implicit marking and the tuning of the selection criteria of this kind of lexicon.
Keywords:
Downloads
Article Details
References
Abella Martín, Carlos (1996): Derecho al toro. El lenguaje taurino y su influencia en lo cotidiano, Madrid, Anaya y Mario Muchnik.
Ahumada Lara, Ignacio, ed. (2002): Diccionarios y lenguas de especialidad, Jaén, Universidad de Jaén.
Aldestein, Andreína (2004): Unidad léxica y valor especilizado: estado de la cuestión y observaciones sobre su representación, Barcelona, Universidad Pompeu Fabra.
Amorós, Andrés (1990): Lenguaje taurino y sociedad, Madrid, Espasa-Calpe.
Azorín Fernández, Dolores (1992): "El Diccionario General de la Lengua frente a los vocabularios científicos y técnicos", en Euralex 90. Proceedings, Barcelona, Biblograf, pp. 445-453.
Coseriu, Eugenio (1967): "Determinación y entorno", en Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios, Madrid, Gredos, pp. 282-323.
Coseriu, Eugenio (1977): Principios de semántica estructural, Madrid, Gredos. Cossío, José María (1941-1961): Los toros. Tratado técnico e histórico, Madrid, Espasa-Calpe, 4 vols.
De Torre, José Carlos (1974): "Logos kriptós y akribía en la función del signo lingüístico", Revista de la Sociedad Española de Lingüística, 4/2, pp. 411-432.
De Torre, José Carlos (2002): "El léxico español de los toros", en Ignacio Ahumada (ed.), Diccionarios y lenguas de especialidad, Jaén, Universidad de Jaén, pp. 93-102.
Fajardo Aguirre, Alejandro (1994): "La marcación técnica en la lexicografía española", Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 13, pp. 131-143.
Fajardo Aguirre, Alejandro (1996-1997): "Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la lexicografía española", Revista de Lexicografía, 111, pp. 31-57.
Lyons, John (1971): Introducción en la lingüística teórica, versión española de Ramón Cerdá, Barcelona, Teide.
Martín Zorraquino, María Antonia (1997): "Formación de palabras y len- guaje técnico". Revista de la Sociedad Española de Lingüística, 27/2, pp. 317-339.
Nieto Manjón, Luis (1987): Diccionario Ilustrado de términos taurinos, Madrid, Espasa-Calpe.
Nieto Manjón, Luis (1996): Diccionario Espasa de Términos Taurinos, Madrid, Espasa-Calpe.
Porto Dapena, José-Alvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/ Libros.
Rodríguez Díez, Bonifacio (1981): Las lenguas especiales, Barcelona, Ariel.