Felipe Picatoste’s ideas on mathematical vocabulary in the eleventh edition of the Dictionary of the Spanish Royal Academy

Article Sidebar

PDF (Español)
Published: Dec 4, 2018

Main Article Content

Francisco Javier Sánchez Martín
University of Murcia
Spain
Vol. 17 (2011), Articles, pages 161-177
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2011.17.0.3788
Submitted: Aug 6, 2018 Published: Dec 4, 2018
How to Cite

Abstract

El tecnicismo matemático (Madrid, 1873) writing by Felipe Picatoste represents a comprehensive review of the mathematical vocabulary that contains the eleventh edition of the Diccionario de la lengua castellana (DRAE, 1869). In the first part of his work are provided the reasons why the mathematical terms used by mathematicians for centuries must be incorporated into
the dictionary. Our aim is to examine the observations and reflections which Picatoste displays about the scientific language in his work, firstly, and to analyze, afterwards, the catalogues of voices which he collected in the remaining parts with the purpose of that these terms were included by the Academy in the nomenclature of its dictionary.

Keywords:

specialized metalexicography, terminology, mathematics, 19th Century

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

References

Cabré Castellví, María Teresa (1993): La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones, Barcelona, Antártida/Empúries.

Cabré Castellví, María Teresa (2003): «El lenguaje científico desde la terminología», en Bertha Gutiérrez Rodilla, coord., Aproximaciones al lenguaje de la ciencia, Burgos, Instituto Castellano-Leonés de la Lengua, Colección Beltenebros, pp. 19-52.

Echegaray, José (2007): Historia de las matemáticas puras en España, Murcia, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.

Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (1975), Madrid, Espasa Calpe.

Fernández Sevilla, Julio (1974): Problemas de lexicografía actual, Bogotá, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.

Garriga Escribano, Cecilio (2001): «Sobre el diccionario académico: la 12ª ed. (1884)», en Antonia María Medina Guerra, coord., Estudios de lexicografía diacrónica del español, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 263-315.

Gili Gaya, Samuel (1964): «El lenguaje de la ciencia y de la técnica», en Presente y futuro de la lengua española, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, pp. 269-276.

Gutiérrez Rodilla, Bertha (1998): La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico, Barcelona, Ediciones Península.

Picatoste y Rodríguez, Felipe (1873): El tecnicismo matemático en el Diccionario de la Academia Española, Madrid, Segundo Martínez.

Porto Dapena, José Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/

Libros.

Real Academia Española (1869): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Manuel Rivadeneyra.

Real Academia Española (1884): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Gregorio Hernando.

Zamora Vicente, Alonso (1999): Historia de la Real Academia Española, Madrid, Espasa Calpe.