Germanisms in the Dictionary of Authorities

Article Sidebar

PDF (Español)
Published: Dec 4, 2018

Main Article Content

Beatriz Gómez-Pablos
University Komenského of Bratislava
Slovakia
Vol. 20 (2014), Articles, pages 57-76
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2014.20.0.3874
Submitted: Aug 16, 2018 Accepted: Aug 16, 2018 Published: Dec 4, 2018
How to Cite

Abstract

Until today, studying Germanisms in the academic dictionaries is a pending investigation. This article analyzes the Royal Academy's early work, The Dictionary of Authorities, which was the basis for further work. Collectively, there are 55 Germanisms, which are declared as such and authorized partly by Covarrubias and others by the Academy itself. Our study describes each stage of entering the Germanisms, the designations given in The Dictionary of Authorities, and the lexicographical authorities that the Academy used to endorse the etymology.

Keywords:

Germanism, etymology, Dictionary of authorities, lexicography, XVIII century

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

References

Alvar Ezquerra, Manuel (1993): Lexicografía descriptiva, Barcelona, Biblograf.

Alvar Ezquerra, Manuel (2002): De antiguos y nuevos diccionarios del español, Madrid, Arco/Libros.

Azorín Fernández, Dolores (2000): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante.

Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1983-1991): Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

Covarrubias, Sebastian de (1943 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid-México, Ediciones Turner.

Cotarelo y Mori, Emilio (1914): «La fundación de la Academia Española y su primer direc-tor D. Juan Manuel F. Pacheco, Marqués de Villena», Boletín de la Real Academia Es-pañola, I, pp 4-38 y 89-127.

Fries, Dagmar (1989): La Real Academia ante el uso de la lengua. «Limpia, fija y da esplendor», Madrid, SGEL.

Gamillscheg, Ernst (1967): «Germanismos», en Manuel Alvar et al., Enciclopedia lingüística hispánica, Madrid, CSIC, II, pp. 79-91.

Gili Gaya, Samuel (1963): La lexicografía académica del siglo xviii, Oviedo, Universidad de Oviedo.

Gómez-Pablos, Beatriz (2014): «Voces y frases relacionadas con Flandes en el Diccionario de Autoridades», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 32, pp. 209-226.

Jiménez Ríos, Enrique (2001): Variación léxica y diccionario: Los arcaísmos en el diccio-nario de la Academia, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.

Gómez-Pablos, Beatriz (2000): «Las autoridades lexicográficas en el Diccionario de Autoridades», en Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier y Dan van Raemdonck, eds., Actes du xxii Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998, Yübingen, Niemeyer, 4, pp. 317-326.

Köbler, Gerhardt (1993): Althochdeutsches Wörterbuch, en http://www.koeblergerhard.de

/ahdwbhin.html [consulta 14/02/2014]

Gómez-Pablos, Beatriz (1995): Deutsches etymologisches Wörterbuch, en http://www.koeblergerhard.de

/derwbhin.html [consulta 14/02/2014]

Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.

Lázaro Carreter, Fernando (1949): Las ideas lingüísticas en España durante el siglo xviii, Madrid, CSIC.

Lázaro Carreter, Fernando (1980): «El primer diccionario de la Academia», en Estudios de Lingüística, Bar-celona, Crítica, pp. 83-148.

Lope Blanch, Juan M. (1977): «Sebastián de Covarrubias y el elemento germánico del español», Anuario de Letras, xv, pp. 244-257.

Medina Guerra, Antonia M., coord. (2003): Lexicografía española, Barcelona, Ariel.

Seco, Manuel (2003 [1987]): Estudios de lexicografía española, Madrid, Gredos.

Sellés-Ferrando, Xavier (2004): Österreichisches Spanien, Viena, Böhler.

Tuñón de Lara, Manuel, Julio Valdeón Baruque y Antonio Domínguez Ortiz (1991): Historia de España, Barcelona, Labor.

Real Academia Española (1960 [1726-1739]): Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos.

Real Academia Española (1991 [1780]): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Gredos.

Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa.