Contido principal do artigo

Beatriz Gómez-Pablos
Universidade Komenského de Bratislava
Eslovaquia
Vol. 20 (2014), Artigos, Páxinas 57-76
DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2014.20.0.3874
Recibido: ago. 16, 2018 Aceptado: ago. 16, 2018 Publicado: dec. 4, 2018
##submission.howToCite##

Resumo

O estudo dos xermanismos nos dicionarios académicos é ata hoxe unha tarefa pendente de investigación. O presente artigo analiza a obra primeriza da Real Academia, o Dicionario de Autoridades, que serviu de base para traballos posteriores. En total recóllense nel 55 xermanismos declarados como tales e autorizados uns por Covarrubias, outros pola mesma Academia. O noso estudo ocúpase das etapas nas que entran os xermanismos, as denominacións que reciben no Dicionario de
Autoridades e as autoridades lexicográficas que a Academia emprega para avalar a etimoloxía.

Descargas

Os datos de descargas todavía non están dispoñibles.

Detalles do artigo

Citas

Alvar Ezquerra, Manuel (1993): Lexicografía descriptiva, Barcelona, Biblograf.

Alvar Ezquerra, Manuel (2002): De antiguos y nuevos diccionarios del español, Madrid, Arco/Libros.

Azorín Fernández, Dolores (2000): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante.

Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1983-1991): Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

Covarrubias, Sebastian de (1943 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid-México, Ediciones Turner.

Cotarelo y Mori, Emilio (1914): «La fundación de la Academia Española y su primer direc-tor D. Juan Manuel F. Pacheco, Marqués de Villena», Boletín de la Real Academia Es-pañola, I, pp 4-38 y 89-127.

Fries, Dagmar (1989): La Real Academia ante el uso de la lengua. «Limpia, fija y da esplendor», Madrid, SGEL.

Gamillscheg, Ernst (1967): «Germanismos», en Manuel Alvar et al., Enciclopedia lingüística hispánica, Madrid, CSIC, II, pp. 79-91.

Gili Gaya, Samuel (1963): La lexicografía académica del siglo xviii, Oviedo, Universidad de Oviedo.

Gómez-Pablos, Beatriz (2014): «Voces y frases relacionadas con Flandes en el Diccionario de Autoridades», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 32, pp. 209-226.

Jiménez Ríos, Enrique (2001): Variación léxica y diccionario: Los arcaísmos en el diccio-nario de la Academia, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.

Gómez-Pablos, Beatriz (2000): «Las autoridades lexicográficas en el Diccionario de Autoridades», en Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier y Dan van Raemdonck, eds., Actes du xxii Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998, Yübingen, Niemeyer, 4, pp. 317-326.

Köbler, Gerhardt (1993): Althochdeutsches Wörterbuch, en http://www.koeblergerhard.de

/ahdwbhin.html [consulta 14/02/2014]

Gómez-Pablos, Beatriz (1995): Deutsches etymologisches Wörterbuch, en http://www.koeblergerhard.de

/derwbhin.html [consulta 14/02/2014]

Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.

Lázaro Carreter, Fernando (1949): Las ideas lingüísticas en España durante el siglo xviii, Madrid, CSIC.

Lázaro Carreter, Fernando (1980): «El primer diccionario de la Academia», en Estudios de Lingüística, Bar-celona, Crítica, pp. 83-148.

Lope Blanch, Juan M. (1977): «Sebastián de Covarrubias y el elemento germánico del español», Anuario de Letras, xv, pp. 244-257.

Medina Guerra, Antonia M., coord. (2003): Lexicografía española, Barcelona, Ariel.

Seco, Manuel (2003 [1987]): Estudios de lexicografía española, Madrid, Gredos.

Sellés-Ferrando, Xavier (2004): Österreichisches Spanien, Viena, Böhler.

Tuñón de Lara, Manuel, Julio Valdeón Baruque y Antonio Domínguez Ortiz (1991): Historia de España, Barcelona, Labor.

Real Academia Española (1960 [1726-1739]): Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos.

Real Academia Española (1991 [1780]): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Gredos.

Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa.